Results for revisionsbestemmelsen translation from Danish to English

endelig vil jeg gerne sige noget om revisionsbestemmelsen og især om ændringsforslag nr. 163 til rammeforordningen.
finally i should like to say something on the review clause and particularly about amendment no 163 to the framework regulation.

kommissionen kan acceptere denne ændring, da formuleringen af revisionsbestemmelsen ikke foregriber fremtidige forslag fra kommissionen.
this amendment is acceptable to the commission since text in the review clause is not prejudicial to future commission proposals.

hvis dette stadig giver anledning til bekymring i praksis, er der stadig revisionsbestemmelsen i artikel 11 at falde tilbage på.
if this still raises concerns in practice then the article 11 review clause is available in reserve.

hvad angår revisionsbestemmelsen og de yderligere skridt, kommissionen skal tage af hensyn til færdselssikkerheden, fremsatte kommissionen følgende erklæring:
concerning the revision clause and further steps to be undertaken by the commission for road safety, the commission issued the following statement:

dertil kommer, at revisionsbestemmelsen bør sammenkædes med artikel 3 i rådets fælles holdning, således at kommissionen om fornødent kan foreslå relevante ændringer.
in addition, the review clause should be aligned with article 3 of the common position to provide for the commission to propose suitable amendments, if necessary.

på basis af revisionsbestemmelsen i direktivet om elektroniske penge (artikel 11) lancerede kommissionen i januar 2005 en evaluering af direktivet.
on the basis on the emd's review clause (article 11), the commission launched, in january 2005, an evaluation exercise.

kommissionen foretrækker derfor den nedenfor anførte løsning, som medtager størstedelen af teksten i ændring 43 om forsøg, med en tilføjelse til den nuværende ordlyd i revisionsbestemmelsen.
the commission therefore prefers the approach set out below, incorporating most of the text on trials in amendment 43, and adding to the existing text in the review clause.

høringsmetoder, hovedmålgrupper og deltagernes generelle profil med henvisning til revisionsbestemmelsen( artikel 11) i direktivet om elektroniske penge indledte kommissionen en evaluering i begyndelsen af 2005.
consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents on the basis of the electronic money directive review clause( article 11), the commission launched an evaluation exercise beginning 2005.

revisionsbestemmelsen i affaldsforbrændingsdirektivet fastslår udtrykkelig, at det skal undersøges, om det er realistisk, at bestående cementovne, der medfor­brænder affald, skal overholde de samme emissionsgrænseværdier for nox som nye cementovne.
the review clause of the wid specifically provides for an investigation of the feasibility of existing cement kilns co-incinerating waste to observing the nox emission limit value for new cement kilns.

i de nye fianansielle overslag skal der indføjes en revisionsbestemmelse, som fastsætter, at de finansielle overslag også skal revideres ved optagelsen af nye medlemsstater.
the new financial forecast must include a revision clause specifying that the financial forecast, too, must be revised on the accession of new member states.