Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inaktiveret felint rhinotracheitisvirus (stamme 605)
inactivated feline rhinotracheitis virus (605 strain)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
farmakoterapeutisk gruppe: lev. panleucopenivirus+lev. rhinotracheitisvirus+lev. calicivirus+inakt. hos katte.
pharmacotherapeutic group: immunologicals for felidae, live and inactivated viral vaccines for cats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fevaxyn pentofel stimulerer udviklingen af aktiv immunitet mod felint panleukopenivirus, felint rhinotracheitisvirus, felint calicivirus, felint chlamydia felis og felint leukæmivirus.
fevaxyn pentofel stimulates the development of active immunity against feline panleucopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, chlamydophila felis and feline leukaemia virus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
felin (katte -) panleukopenivirus, felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus, felin leukæmivirus og den inaktiverede bakterie chlamydia psittaci.
feline panleukopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline leukaemia virus, and the inactivated bacterium feline chlamydia psittaci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
fevaxyn pentofel anvendes til immunisering af raske katte fra 9- ugers alderen mod felin panleukopenivirus og felin leukæmivirus samt mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin chlamydia psittaci.
fevaxyn pentofel is used to immunise healthy cats of 9 weeks or older against feline panleukopenia and feline leukaemia and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline chlamydia psittaci.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
til aktiv immunisering af raske katte, der er 9 uger eller derover, mod felin panleukopeni og felin leukæmi og mod luftvejsinfektioner, der er forårsaget af felint rhinotracheitisvirus, felint calicivirus og felint chlamydia psittaci.
for the active immunisation of healthy cats 9 weeks or older against feline panleukopenia and feline leukaemia and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline chlamydia psittaci.s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
til aktiv immunisering af raske katte, der er 9 uger eller derover, mod felin panleukopeni og felin leukæmi, og mod luftvejsinfektioner, der er forårsaget af felint rhinotracheitisvirus, felint calicivirus og felint chlamydia psittaci.
for the active immunisation of healthy cats 9 weeks or older against feline panleukopenia virus and feline leukaemia virus and against respiratory diseases caused by feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus and feline chlamydia psittaci.s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aktive stoffer inaktiveret felint panleukopenivirus (stamme cu4) inaktiveret felint calicivirus (stamme 255) inaktiveret felint rhinotracheitisvirus (stamme 605) inaktiveret felint chlamydia psittaci (cello-stamme) inaktiveret felint leukæmivirus (stamme 61e) adjuvanser ethylen/ethylenmaleinsyre-anhydrid (ema) neocryl xk-62 emulsigen sa
4.for theactive components inactivated feline panleukopenia virus (cu4 strain) inactivated feline calicivirus (255 strain) inactivated feline rhinotracheitis virus (605 strain) inactivated feline chlamydia psittaci (cello strain) inactivated feline leukaemia virus (61e strain) adjuvants ethylene/maleic anhydride (ema) neocryl xk-62 emulsigen sa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.