Results for riera translation from Danish to English

riera de gaiá, la
riera de gaiá, la

riera de sant cugat 1
riera de sant cugat 1

a. ikke i riera ilsilgspakningrr: ii.
a. not put up in forms or in packings of a kind sold by retail: ii.

jeg vil gerne endnu en gang lykønske ordføreren, fru riera madurell.
i would once again like to congratulate the rapporteur, mrs riera madurell.

og nu giver jeg så ordet til ordføreren, fru riera-madurell.
we now come to our rapporteur, mrs riera-madurell.

jeg siger dette, fordi fru riera madurell kom ind på dette spørgsmål.
i am saying this because mrs riera madurell raised the subject.

jeg stemte for betænkningen af fru riera madurell om gennemførelse af direktivet om ligebehandling.
in writing. - (de) i voted in favour of the report by mrs riera madurell on the transposition of the directive on equal treatment.

til fru riera vil jeg sige, at jeg tror, der stadig er meget, som skal gøres.
in reply to mrs riera, i think that a great deal still needs to be done.

ordfører for udtalelsen var federico riera-marsa (spanien — arbejdsgiveigruppen).
the rapporteur-general was mr riera-marsa (spain — employers).

hvad angår de fire specifikke spørgsmål, som teresa riera madurel rejste, ønsker kommissionen at fremhæve følgende.
as regards the four specific questions raised by the honourable member, the commission would like to point out the following.

som alderspræsident for den spanske delegation tog federico riera marsa (arbejdsgivergruppen) ordet og sagde bla.:
as the senior member of the spanish delegation, mr federico riera marsa (economic and social committee member — employers' group) took the floor.

min kollega, fru riera madurell, og jeg har udarbejdet tre af disse, som kan bevares i disse sammenfattede versioner, som kompromiser.
my colleague, mrs riera madurell, and i drafted three of them, which can be kept in the form of these summarised versions, as compromises.

til sidst vil jeg navnlig lykønske ordføreren fra udvalget om kvinders rettigheder og ligestilling, fru riera, som er kommet med meget værdifulde og berigende bidrag til betænkningen.
training must also consider improving the quality of catches, their marketing and the management of small businesses, because these issues can help small-scale fishermen to consolidate their business results and improve their living standards.

hr. formand! jeg vil gerne lykønske teresa riera madurell med denne betænkning, som bringer os nærmere en vellykket etablering af et europæisk forskningsområde.
i would like to congratulate teresa riera madurell on this report, which brings us closer to successfully establishing a european research area.

jeg vil gerne slutte af med at lykønske ordføreren, riera madurell, og hendes kolleger fra udvalget om industri, forskning og energi for deres bidrag til udarbejdelsen af den foreliggende betænkning.
i would like to conclude by congratulating the rapporteur, mrs riera madurell, and her colleagues from the committee on industry, research and energy for their contribution in compiling this report.

(nl) hr. formand! jeg kan ikke identificere mig med fru riera madurells betænkning, og det er ikke fordi jeg er imod princippet om ligestilling mellem kønnene.
(nl) mr president, i cannot identify with mrs riera madurell's report, and not because i am opposed to the principle of gender equality.

(efter »les entreprises face à l'europe« af p. morin & j.c. riera, 1993). b) for lidt mobilitet
d less tendency for individual investors ('business angels') to consider companies not listed on a stock exchange, despite interesting schemes for mobilizing them in the united kingdom and denmark, for example.