Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
god læselyst!
i wish you a pleasant reading!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den er rigtig god.
it is very good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
betænkningen er rigtig god.
the report is very good.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
denne betænkning er rigtig god.
this report is very good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i dag er nordsøkullerens helbredstilstand rigtig god.
the impact of these measures emerged quite quickly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg synes, at det er en rigtig god idé.
i think that would be a very good idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fru frassoni har udarbejdet en rigtig god betænkning.
mrs frassoni has presented a very good report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg ønsker dig en rigtig god start med imi!
i wish you a very good start with imi!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kun på den måde kan man få en rigtig god bogføring.
that is the only way to have very good financial management.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg synes, han har fremlagt en rigtig god betænkning.
i think he has submitted a very good report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg mener, at hun har været en rigtig god europæer.
i should like to say that she has been a very good european.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
betænkningen er rigtig god, og vores gruppe bakker den op.
this report is very good and our group supports it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er en rigtig god, beskeden begyndelse på en fælles proces.
this is certainly a very modest start to the joint process.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg ser, at julemanden er på monitoren, så rigtig god ferie!
it is a sorry picture: we exercise surveillance over a gigantic bureaucracy and a large budget with 15 bods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en del af deres forslag er rigtig gode.
a number of your proposals are extremely constructive.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
også det nye naboskabsinstrument indeholder rigtig gode idéer.
commissioner, you know my views on this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
hermed ønsker vi god læselyst og siger tak til alle vores trofaste læsere!
enjoy reading it, and thank you for your loyalty !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(de) hr. formand! jeg synes, denne debat er rigtig god.
(de) mr president, i think this is a particularly good debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
der findes rigtig gode projekter, som eu deltager i.
there are some very good projects in which the european union is involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nogle få lande får faktisk rigtig gode aftaler på de øvriges bekostning.
our fishing industry is still in its infancy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: