Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rådet går ind for en strategi i forbindelse med risikospørgsmålet, der tager hensyn til koncernbegrebet.
the council favours an approach to risk that incorporates the concept of a group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ved udarbejdelsen af vort program må vi se på risikospørgsmålet i en større sammenhæng og behandle det åbent og ærligt.
in working out our programme we must see the hazards as a whole and deal with them honestly and openly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de har i en skriftlig forespørgsel indrømmet, at de overhovedet ikke var vidende om, at f.eks. gensplejset majs illegalt bliver importeret til den europæiske union, og at de endnu mangler at undersøge risikospørgsmålet.
in answer to a written question, you have admitted that you have absolutely no idea, and will first of all have to assess the risks, for example the risk that genetically modified maize might be being imported illegally into the european union.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
medlemsstaterne sikrer, at ledelsesorganet afsætter tilstrækkelig tid til at behandle risikospørgsmål.
member states shall ensure that the management body devotes sufficient time to consideration of risk issues.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: