Results for rusmiddel translation from Danish to English

rusmiddel
drug

legalt rusmiddel
legal high

der er tale om et rusmiddel, der skal behandles som sådant.
it is a drug and should be accepted and recognised as such.

daniel retureau mindede om, at tobak er et legalt rusmiddel.
mr retureau reminded that tobacco was a legal drug.

tobak var et rusmiddel og efter hans opfattelse var selv modudtalelsen for slap.
in the speaker's view the counter opinion was even far too reticent.

det er blevet et almindeligt udbredtfænomen blandt unge i europa ateksperimentere med stoffer. alkohol er stadigdet meste udbredte rusmiddel.
experimenting with drugs is becoming an increasingly common aspect of adolescent behaviour across europe.

der er noget, der tyder på, at der er sundhedsrisici forbundet med bzp, som synes at have en lav sikkerhedsmargin, når det anvendes som rusmiddel.
there is some evidence about health risks related to bzp, which appears to have a narrow safety margin when used recreationally.

fristelsen til at prøve det ene eller andet produkt uden kontrol eller vejledning kan resultere i medicinafhængighed, og i at medikamentet ikke længere anvendes med det formål at behandle, men som rusmiddel.
the temptation to try one product or another without supervision or explanation may result in an addiction to medicines so that they are no longer no longer taken as treatment but as drugs.

Årsagerne til, at cannabisbrugen bliver mindre populær blandt unge, er ikke veldokumenterede, selv om de kan hænge sammen med mulige ændringer i opfattelserne af risiciene i tilknytning til brug af dette rusmiddel.
trends in the numbers of regular and intensive users of cannabis may move independently of the prevalence of use of the drug among the general population, and more focus on these patterns of use and associated problems is required.

dækning af passagerer, som vidste eller burde vide, at føreren var påvirket af alkohol eller andet rusmiddel [artikel 4, stk. 1]
cover for passengers who knew or should have known that the driver was under the influence of alcohol or any other intoxicating agent [article 4(1)]

imidlertid hævdes det i visse fortolkninger, at passagerer kan undtages fra dækning, såfremt de vidste eller burde vide, at føreren af køretøjet var påvirket af alkohol eller andet rusmiddel, da ulykken indtraf.
nevertheless, some interpretations have maintained that passengers might be excluded from cover where they knew or should had known that the driver of the vehicle was under the influence of alcohol or other intoxicating agent at the time of the accident.

forslaget blev fremlagt som en sikkerhedsforanstaltning, der vil mindske forbruget af og handlen med kokainpasta ("pasta base" på spansk), et populært rusmiddel blandt den uruguayanske ungdom.
the proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste ("pasta base" in spanish), a popular drug among uruguayan youth.

over for dette sætter jeg den liberale og slet ikke særligt statskritiske idé, at der er ting, som ganske enkelt ikke vedkommer staten, eksempelvis hvilken marmelade man godt kan lide, hvor varmt tøj man tager på om vinteren, eller hvilket rusmiddel man kan lide at ryge, sniffe, drikke eller injicere.
against this, let me put to you the liberal idea, which certainly does not represent a particularly strong attack on the power of the state, that there are things which are simply no concern of government, such as the flavour of jam people like to eat, how many layers of clothing they wear in winter or which narcotic substance they like to smoke, sniff, drink or inject.