Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rykker
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
operativsystemets rykker
operating-system prompt
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
mærk hvor det rykker
feel the rush
Last Update: 2016-11-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
jeg rykker eftertrykkeligt for
the result of the savings in milk means that the beef sector budget can rise by 25% or almost ecu 1 billion.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
Æbletræerne rykker man op.
apple trees are being pulled up.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
rykker schweizerne nærmere?
► switzerland: drawing closer?
vi rykker tættere sammen.
we are drawing closer together.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
udvidelsen rykker stadigt nærmere.
enlargement is drawing ever nearer.
grænseregionerne: problemerne rykker østpå
border regions: the problems shift eastwards
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
de rykker begge nærmere målet.
both are approaching the goal.
borgernes europa rykker dermed nærmere.
in short it is about the health of our citizens.
d informationssamfundet rykker hurtigt nærmere. mere.
d the information society has scored some notable breakthroughs.
med disse teknologier rykker europa tættere sammen.
these technologies are bringing europe closer together.
rykket pelsskind
dropped furskin
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
