Results for så præcist som muligt translation from Danish to English

dødstidspunktet skal noteres så præcist som muligt.
the time of death must be recorded as precisely as possible.

udgifter og indtægter fordeles så præcist som muligt:
the amount of expenditure and revenue is allocated as precisely as possible:

kommissionen gør sit arbejde så hurtigt og præcist som muligt.
the commission acquits itself of its duty as quickly and meticulously as possible.

forelæggelsesafgørelsen bør derfor formuleres så klart og præcist som muligt.
it is therefore desirable that the reference should be drafted as clearly and precisely as possible.

for at undgå underdosering skal kropsvægten bestemmes så præcist som muligt.
to ensure correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.

formandskabet vil sikre, at udkastet er så præcist og målrettet som muligt.
the human rights working group will take a final decision at a further meeting to be held on 4 february.

c) en anmodning om oplysninger fra udlandet skal udformes så præcist som muligt.
any requests for information located abroad should be framed in terms that are as specific as possible.

emne*: (emnet bør være så præcist som muligt) (højst 200 skrifttegn)
subject-matter*: (the subject should be as clear as possible) (maximum 200 character)

beskriv så præcist som muligt støttens formål og anvendelsesområde, om nødvendigt for hver foranstaltning.
please describe as accurately as possible the purpose of the aid and its scope, where appropriate, for each measure.

betingelserne for den estimerede risiko og de relevante usikkerheder skal afgrænses så præcist som muligt.
the conditions for the estimated risk, and associated uncertainties, shall be as precise as possible.

for at sikre korrekt dosis og undgå underdosering skal kropsvægten bestemmes så præcist som muligt.
to ensure correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- dosing.

for at sikre korrekt dosering bør legemsvægten fastlægges så præcist som muligt for at undgå underdosering.
to ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.

for at sikre korrekt dosering, bør legemsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå underdosering.
to ensure a correct dosage, body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.

hr. formand, jeg vil også gerne svare så præcist som muligt på de indlæg, der er kommet.
mr president, i would now like to respond in as much detail as possible to those who have contributed to the debate.

vi anven­der denne skelnen for at beskrive det nu­værende billede af regionaliseringstenden­ser i nederlandene så præcist som muligt.
we adopt this differ­ence in order to illustrate the present pic­ture of régionalisation trends in the dutch situation as sharply as possible.

på kommissionens vegne vil jeg så præcist som muligt forsøge at besvare nogle af betænkningens grund læggende punkter.
in the motion for a resolution which is before us i have proposed a number of measures to prevent and cure blindness.

første etape vil klart bestå i så præcist som muligt at forudsige virkningen af ændringerne i beskæftigelsen og arbejdsvilkårene.
the social implications of the economic, industrial and technical developments relating to the automobile industry will, of course, be considerable.

jeg vil forsøge at svare så præcist som muligt på et spørgsmål, som jeg helt ærligt ikke har svaret på netop nu.
i shall attempt to respond as precisely as possible to one question. to tell the truth, i do not know the answer at the present time.

i første del af betænkningen definerer man så præcist som muligt, hvad man forstår ved lovovertrædelser i forbindelse med racisme og fremmedhad.
this is, first and foremost, to prevent offences committed in different countries of the union from being tried and punished with measures that differ too widely, that are too incoherent.

jeg gentager, at det er formandskabets ambition at gøre dette arbejde så præcist som muligt, at have tidsplaner og klare opfølgningsmekanismer.
i repeat that it is the presidency 's ambition to be as precise as possible in this work and to have timetables and clear monitoring mechanisms.