Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sådan aktiverer du javascript
how to enable javascript
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
sådan aktiverer du din nye lyxumia-pen
how to activate your new lyxumia pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prisen for en mobiltelefon og et sim-kort er ikke trafikafhængig og bør derfor ikke medregnes i en omkostningsmodel for engrostaletelefoniterminering.
the costs of the handset and the sim card are not traffic-related and should be excluded from any costing model for wholesale voice call termination services.
medlemsstaterne opfordres til at sikre, at der finder en sådan aktiv deltagelse sted på nationalt plan.
the member states are asked to take the measures necessary to ensure active participation of this kind at national level.
er en sådan aktiv medinddragelse ikke en afgørende forudsætning for en rig og kreativ økonomisk og social tilværelse?
is not this active participation the sine qua non condition for a fulfilled, creative economic and social life?
modparter, der er filialer af kreditinstitutter etableret uden for eØs eller schweiz, kan ikke anvende sådanne aktiver som sikkerhed.
counterparties that are branches of credit institutions located outside the eea or switzerland cannot use such assets as collateral.