Trying to learn how to translate from the human translation examples.
såkaldte
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
såkaldte pistoler
pistola cut
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
— såkaldte risikosektorer.
• entry on a repayment control list during the previous year;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
den såkaldte propel
propeller
den såkaldte blanketsamling.
the document entitled book of forms.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
< 6 såkaldte winklermeto
floods are liable to cause particularly high concentrations.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
den såkaldte "boble"
bubble-concept
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
105 såkaldte »modelklausul« (
105 vehicles normally sold in his country (commonly known as the ‘availability clause’) (
såkaldte "chalkone" farvestoffer
colorants known as "chalcones"
filet (såkaldte »loins«)
fillets known as ‘loins’
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: IATE
de såkaldte singapore-emner.
the "singapore" subjects.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
de såkaldte »almindelige« artikler
articles of 'a general character'
såkaldte "virkelige ar bejdsgrupper".
i. training the com so-called "real work mercial staff for groups".
(såkaldte kolonne 3-virksomheder)
("upper tier" establishments)
Last Update: 2013-11-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
•— såkaldte rammedirektiverbør bruges oftere.
•— so-called ‘framework directives’should be used moreoften.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
såkaldte rammedirektiver bør bruges oftere.
so-called “framework directives” should be used more often.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
usædvanlige infektioner (såkaldte “opportunistiske infektioner”)
unusual infections (so-called “opportunistic infections”)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
hærdet ricinusolie (såkaldt opalvoks)
hydrogenated castor oil, so called 'opal-wax'
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 19 Quality: Reference: Translated.com