Results for sæsonafhængig translation from Danish to English

sæsonafhængig told (20 %) anvendes fortsat i og efter overgangsperioden
seasonal duty (20 %) will continue to be applied during and after the transitional period.

2.7.1 en sæsonafhængig gennemstrømning af mennesker til og fra randområderne er en hård belastning for den lokale infrastruktur og miljøet.
2.7.1 a seasonal difference in the through-flow of people to and from peripheral areas puts considerable strain on local infrastructure and environment.

de statistiske data vedrørende luxembourg by viser, at turismen er meget lidt sæsonafhængig, ¡det de fleste turister kommer i forretningsøjemed.
the statistical data referring to luxembourg city are only slightly affected by seasonal tourism, the influx of tourists being chiefly for business reasons.

hvis der udover værditold og/eller specifik told anvendes en sæsonafhængig told 20 %, afskaffes den sæsonafhænige told på datoen for denne aftales ikrafttræden.
if, in addition to ad valorem and / or specific duty, a seasonal duty is applied, the seasonal duty (20 %) will be eliminated on the date of entry into force of this agreement.

da klimaanlæg mest bruges i dellastsituationer, bør effektivitetsprøvningen ændres, så der benyttes en målemetode for sæsonafhængig effektivitet, undtagen hvor der er tale om enkelt- og dobbeltkanalklimaanlæg.
given that air conditioners are used mainly in part-load conditions, the efficiency testing should be changed to a seasonal efficiency measurement method, except for single and double duct air conditioners.

dette forslag angiver også de styringsmekanismer, det baserer sig på, som f.eks. kartoflernes minimumspris, udligningsbetalingerne til landmændene og de særlige præmier til industrien, der betales på basis af tre forhold: på basis af de strukturelle ulemper, som de har ved fremstilling af stivelsen, på basis af manglen på anvendelige biprodukter og på basis af produktionens sæsonafhængighed.
the present proposal also lists the operational instruments upon which it is based, such as the minimum price of potatoes, the compensation payments to farmers, and the special premiums to industry. there are three reasons for paying industry: because of the structural disadvantages associated with starch manufacture; because of the limited value of by-products; and because of the seasonal nature of production.