Results for sæt og: translation from Danish to English

sæt og ændr stoppunkter
setting and modifying breakpoints

sæt og ændr stoppunkter og variable
set and modify breakpoints and variables

sætte og ændre stoppunkter
set and modify breakpoints

sættes og udlignes i form af producentstøtte.
janssen van raay (ppe). — (nl) i applaud your perseverance.

dette udgør på sæt og vis de slovakiske myndigheders deltagelse i den almene nukleare sikkerhed i europa.
according to the latest information available to me, the ebrd is expected to reach a decision before the commission — probably at the end of this month.

ved beregningen af restitutioner for varer i sæt og sammensatte varer anses hver enkelt bestanddel som et særskilt produkt.
for the purposes of calculating the refunds applicable to goods put up in sets and composite goods, each component shall be considered to be a separate product.

vores hænder er på sæt og vis bundet i denne diskussion af, hvordan vi kan nå disse ting i praksis.
our hands are somewhat tied in this discussion on how we can accomplish these things in practice.

hvis det er nødvendigt at gentage prøven, skal der bruges et nyt sæt, og prøven bør ikke udføres før næste dag.
if you need to repeat the test, a new kit will be required and it should not be carried out until the following day.

det er derfor nødvendigt at fastsætte særlige bestemmelser om fastlæggelsen af restitutionen for blandinger, varer i sæt og sammensatte varer;
whereas it is therefore necessary to adopt special provisions for determining the refund applicable to mixtures, goods put up in sets and composite goods;

antallet af generaldirektorater bør ned sættes og bringes på linje med antallet af kommissionsmedlemmer.
the number of directorates-general should be reduced and brought in line with that of commissioners.

tag pakningen med mix2vial- sættet og fastgør den blå ende over vandhætteglassets prop.
take the mix2vial together with the package and snap the blue end onto the diluent stopper.

problemet er, hvilke retningslinjer der sættes, og hvilken form for beskæftigelsespolitik der føres.
the problem is: what guidelines are being issued, what sort of employment policy is being applied?

navnlig skal landet overholde de frister, der sættes, og som det tilsyneladende desværre ikke overholder.
in particular, it should respect the timetable that it set for itself, to which it unfortunately does not seem to be fully adhering.

mål sættes og udtrykkes normalt i trafikofre (f.eks. antallet af trafikdræbte i et land eller
targets are usually set in terms of crash victims (e.g. the number of fatalities in

der blev gjort store fremskridt med hensyn til behandlingen af forslaget til henstilling om ned sættelse og omlægning af arbejdstiden15).
the council made considerable progress in reviewing the proposal for a recommenda­tion on the reduction and reorganization of working time.15 finally, views were exchan­ged on an amended proposal for a directive on procedures for informing and consulting employees (vredeling directive) following a statement by mr richard.16

hvad foretager rådet sig i betragtning af situationens alvor for at sørge for at denne krise sættes og fastholdes højt på eu's dagsorden?
as an mep i receive many letters from concerned constituents who have been defrauded by people operating in other member states of the european union, particularly through fraud through fax machines, sending false contracts and falsely announcing prize-draw winners.