Results for søgefunktioner translation from Danish to English

3.4 forbedrede søgefunktioner
3.4 improving search arrangements

webstedet indeholder også kort og lister over badeområder og har søgefunktioner.
the website also contains maps and lists of bathing sites together with search functions.

vigtige aspekter, der skal tages fat på, er søgefunktioner og grænseflader.
key issues to be addressed are search features and interfaces.

hvert websted giver modtagerne af de i bilag iv nævnte rapporter adgang til at søge i rapporterne ved hjælp af søgefunktioner.
each website shall allow the recipients of the reports listed in annex iv to query those reports using search facilities.

eu-transaktionsjournalens websted giver modtagerne af de i bilag xiii nævnte rapporter adgang til at søge i rapporterne ved hjælp af søgefunktioner.
the eutl website shall allow recipients of the reports listed in annex xiii to query those reports using search facilities.

i senere versioner af registret vil nogle af ovennævnte søgefunktioner blive kombineret, således at brugerne får mulighed for at foretage mere sofistikerede søgninger og fokusere på bestemte støttekategorier.
and in later versions of the register, some of the above search facilities will be combined so that users will be able to construct more sophisticated search routines in order to better focus on specific categories of aid.

enten modtager systemet en fil med en eller flere forespørgsler, der kan danne grundlag for søgefunktioner, eller det sender en fil med søgeresultater til det slutsystem, der har an modet herom.
it either receives a file with one or more inquiries which must be mapped to retrieval functions or it sends a file containing retrieved information to the end system requesting it.

du kan enten browse gennem samlinger og registre eller bruge vores søgefunktioner (enkel eller avanceret søgning) og vælge en række kriterier for at komme frem til de ønskede dokumenter i databasen.
you can browse through our collections and directories or use our search functions (simple search, advanced search) and select a number of criteria to reach documents in the database.

i begyndelsen af 2000 blev formidlings- og produktionssystemerne for celex således flyttet til en ny teknisk platform for at forenkle fremtidig udvikling og bane vej for bedre søgefunktioner, for en integrering af celex med andre juridiske databaser og for en udvidelse af dækningsgraden.
at the beginning of 2000, therefore, the celex dissemination and production systems migrated to a new technological platform, with the aim of simplifying future developments and improving the search functions, integrating celex with other legal information systems and extending its coverage in the future.

 o ciel åbning og fremme af eu bookshop-portalen for generelle publikationer med regelmæssigt input af aktuelle eu-publikationer; tjenesten omfatter ersproglige søgefunktioner og onlineadgang til eu-publikationer
 o cial opening and promotion of the eu bookshop online service for general publications, with regular input of new eu publications; the service provides multilingual search facilities and online access to the publications of the european union;

medlemsstaterne sikrer, at abonnenterne gebyrfrit, og inden de medtages i fortegnelsen, underrettes om formålet med en trykt eller elektronisk abonnentfortegnelse, som er offentligt tilgængelig eller kan benyttes via oplysningstjenester, og hvori personoplysninger om abonnenterne kan medtages, og at de underrettes om andre anvendelsesmuligheder heraf på grundlag af søgefunktioner, som er indbygget i elektroniske udgaver af fortegnelsen.
member states shall ensure that subscribers are informed, free of charge and before they are included in the directory, about the purpose(s) of a printed or electronic directory of subscribers available to the public or obtainable through directory enquiry services, in which their personal data can be included and of any further usage possibilities based on search functions embedded in electronic versions of the directory.