Results for salgsdatoen translation from Danish to English

startdatoen svarer til salgsdatoen for operationer, der udføres som genkøbsforretninger og valutaswaps.
the start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps.

auktionssalg af værker af kunstnere, der er afgået ved døden inden for 70 år før salgsdatoen
auction sales of works of artists deceased within 70 years of the date of sale

normalt bør salgsdatoen være fakturadatoen, men datoen på kontrakten, indkøbsordren eller ordrebekræftelsen kan anvendes, hvis de væsentlige salgsbetingelser mere korrekt fremgår af disse dokumenter.
normally, the date of sale shall be the date of invoice but the date of contract, purchase order or order confirmation may be used if these more appropriately establish the material terms of sale.

da eurostat-tallene ikke er baseret på salgsdatoen, men på datoen for importørens indkørselsangivelse, ville anvendelsen af månedlige data ikke mere korrekt have afspejlet salgsvilkårene.
since eurostat data do not focus on the date of sale, but on the date of the importer's customs declaration, the use of monthly data would not have more appropriately reflected the terms of sale.

bic’s ret til at overføre andre ikke-rentable lån til staten bør endelig ophøre den […] og ikke […] måneder efter salgsdatoen.
lastly, the entitlement for bic to give back non-performing loans to the state should end as of […] and not […] months after the date of the sale.

startdato (start date): den dato, hvor første del af en pengepolitisk operation afvikles. startdatoensvarer til salgsdatoen for operationer, der udføres som genkøbsforretninger og valutaswaps.
for statistical purposes, the ecb’s reporting requirements in the context of the consolidated balance sheet of the mfi sector are based on three main considerations.

heraf udgjorde "arvemarkedet" i eu (værker af kunstnere, der er afgået ved døden inden for 70 år før salgsdatoen) 1 mia. eur.
the eu "heirs" market (works of artists deceased within 70 years of the date of sale) accounted for €1 billion of this.

salgsdato
purchase date