Results for samkøring translation from Danish to English

samkøring
interconnected operation

samkøring af data
pooling of data

samkøring af registre
combination of files

matching eller samkøring af oplysninger
alignment or combination of data

analyse, samkøring og udveksling af data
data analysis, fusion and sharing

samkøring mellem databaser er ikke tilladt.
links between data records shall not be permitted.

human bioovervågning og samkøring af data om miljø og sundhed
human biomonitoring and data linkage on the environment and health,

bliver der mulighed for en samkøring af de forskellige registre?
what possibilities will there be for coordination between the various registers?

tværeuropæisk energi samarbejde forudsætter altså europæisk samkøring og enhedsbestræbelser på energiområdet.
standard could well be included in the legally binding protocols annexed to the charter.

den koncentration og samkøring af oplysninger, der derved opnås, burde understøtte undersøgelserne.
the resulting concentration and fusion of information should help with the investigations.

— netværk til samkøring og rationalisering af støttetjenester (i stil med de britiske near-
like the german federal ministry of economic affairs, which states in the report 'the future of germany as a site for industry' that the german government will ensure that existing and planned

behovene for samkøring mellem private net skaber en kraftig specialiseret efterspørgsel efter udstyr og software.
the interconnection needs of private networks generate a significant specialized demand for hardware and software.

g forslag til direktiv om samkøring af de nationale depoter til oplagring af varer, der er belagt med forbrugsskatter
proposal for a directive on the vat arrangements applying to passenger transport

denne plan skal afhjælpe de fysiske svagheder i nogle af de tværnationale net og fjerne de ofte lokale hindringer for samkøring.
the plan will need to tackle the physical shortcomings of certain trans-national networks and remove the - often local - obstacles to interconnection.

g.i.s. anvendes til geografisk lokalisering ved samkøring af data fra dyrkningsregistre og andre kilder ogdigitale luftfotografier.
gis uses data from cultivation registers and othersources and situates it geographically using computerised aerial photography.

fremme af innovation forudsætter endvidere koordination og samkøring af indsatsen fra adskillige partnere og navnlig et samråd mel lem de forskellige sociale partnere.
in the medium term, vehicles running on compressed natural gas will have a major role. electric vehicles, including hybrid vehicles, are also felt to have a role to play.

i det første forslag, som nu drøftes i forbindelse med udvidelsen, støtter kommissionen flere projekter i forbindelse med omfattende samkøring af gasnettene.
in the light of all this, the commission remains convinced that article 95 is the correct legal basis.

under rådets drøftelser om indarbejdelsen af schengen-reglerne i den europæiske union har det ikke drøftet mulighederne for samkøring af de forskellige internationale politiregistre.
during its discussions on the integration of the schengen acquis into the european union, the council has not discussed the possibilities for coordination between the various transborder police registers.

cbs er ansvarlig for den overordnede dataforvaltning og for indsamling og samkøring af rets- og folkeregisterdata. det nederlandske transportministeriums transportforskningscenter avv er ansvarligt for indsamling af politiets data.
cbs is responsible for overall data management and for collecting and linking the court and municipality data.

c) behandling, som muliggør samkøring, som der ikke er hjemmel til i national lovgivning eller fællesskabslovgivningen, af personoplysninger, der behandles til forskellige formål
(c) processing operations allowing linkages not provided for pursuant to national or community legislation between data processed for different purposes;