Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tjenestemanden kan efter ønske og under hen syn til de tjenstlige krav tage den årlige ferie samlet eller delt.
annual leave may be taken all at once or in several periods, according to what the official desires and taking account of the requirements of the service.
det tilstræbes at give alle medarbejdere mindst 16 dages samlet ferie i skolernes sommerferie (ca. 15/610/8) fra fredag kl. 15 til mandag kl. 15 godt 14 dage senere.
the aim is to give all workers at least 16 consecutive days' holiday during the school holidays (from about 15 june to 10 august) from friday at 1500 hrs to monday at