Results for selvstændiggørelse translation from Danish to English

selvstændiggørelse?
secession?

hvad betyder selvstændiggørelse?
but what does secession mean?

den tredje udfordring: selvstændiggørelse og integration 5.6.
the third challenge: empowerment and integration 5.6.

viceminister for selvstændiggørelse og urbefolkningens interesser, født 10.8.1961
minister of state for indigenisation and empowerment, born 10.8.1961

dette dokument indeholder et omfattende afsnit om selvstændiggørelse af kvinder.
this document contains a comprehensive section on the empowerment of women.

viceminister for selvstændiggørelse og urbefolkningens interesser, (tidligere næstformand for senatet)
deputy minister for indigenisation and empowerment (former deputy speaker of the senate)

finansminister (tidligere viceminister for selvstændiggørelse og urbefolkningens interesser, født 23.10.1942
minister of finance (former minister of state for indigenisation and empowerment, born 23.10.1942

denne selvstændiggørelse gennem frivillige aktiviteter er vigtig navnlig for socialt marginaliserede befolkningsgrupper og indvandrere.
this kind of empowerment through voluntary activity is particularly important for socially marginalised population groups and migrants.

og fremfor alt gennemførelse afalle de direktiver, der sigter mod selvstændiggørelse af fællesskabets kvindelige borgere.
it is also very distressing that well trained and qualified women at present refrain from taking jobs because they want to have children.

en social økonomi betyder innovativ iværksætterånd for mindretalsgrupper, øger selvstændiggørelse, og styrker det civile samfund.
a social economy targets socially excluded goups, for example the long-term unemployed.

røster der repræsenterer deres virkelighed eller afspejler den selvstændiggørelse og ledelsesevne, som mange af kvinderne repræsenterer?
voices that present a reality for their communities or reflect the empowerment and leadership that many of them represent?

med hensyn til de mål, der går ud på selvstændiggørelse og integration i informationssamfundet, fokuserer denne grønbog på fire hovedspørgsmål.
in pursuit of the objectives of empowerment and integration in the information society, this green paper focuses on four main issues.

der er behovet for fortsat at støtte kvindernes selvstændiggørelse, bl.a. ved at fortsætte og videreudvikle støtten til mikrolån.
there is the need to continue helping to promote women ' s independence, for example by continuing and developing further our support for microcredits.

der foregår over alt i europa en debat om direkte medindflydelse ved organisatoriske ændringer og dens positive virkninger for arbejdstagernes motivation, engagement og selvstændiggørelse.
the epoc project provides a systematic overview of the position of the social partners on direct participation and presents an overview of the extent and effects of direct participation in the eu on employment and business performance.

der lægges meget vægt på at oplære eleverne til selvstændiggørelse, kritisk stilling tagen, aktiv medvirken i de demokratiske processer, men det foregår i et trygt rum.
a great deal of emphasis is put on teaching the pupils independence, critical response and active involvement in democratic processes, but it takes place in a secure room.

(12) marginalisering er i sig selv et aspekt ved fattigdommen, og selvstændiggørelse af marginaliserede grupper er en uomgængelig betingelse for at bekæmpe fattigdommen.
(12) marginalisation is an aspect of poverty in itself and empowerment is instrumental in reducing poverty.

effektive sociale tjenesteydelser er bl.a. rådgivning, pasning, vejledning, ledsagelse, pleje, selvstændiggørelse og uddannelse samt terapeutisk behandling og terapi29.
effective social services include advice, supervision, guidance, support, care, empowerment and education, treatment and therapy29.

det bør gøres lettere at få adgang til sådanne værktøjer for at give brugerne mulighed for selv at bestemme, hvordan de vil håndtere uønsket og skadeligt indhold (selvstændiggørelse af brugerne).
accessibility to these tools may be promoted in order to enable users to make their own decisions on how to deal with unwanted and harmful content (user empowerment).

i stort set alle programmer gøres der noget for at forbedre levevilkårene i form af kulturforanstaltninger og foranstaltninger til serviceforbedring og styrkelse af den lokale medbestemmelse ("selvstændiggørelse"), ligesom lokale initiativer fremmes og støttes.
an attractive living environment is promoted in more or less all programmes, with measures for culture and improving services and local participation (empowerment). local initiatives are encouraged and supported.

eu arbejder sammen med partnerlandenes regeringer for at skabe et gunstigt erhvervsklima, bl.a. gennem øget støtte til små og mellemstore virksomheder, fremme af miljøforetagender, selvstændiggørelse af kvinder som iværksættere og arbejdstagere og øget finansiel integration.
the eu works with partner governments to create a supportive business environment, including through stepping up support to small and medium-sized enterprises, promoting eco-entrepreneurship, empowering women as entrepreneurs and workers and deepening financial inclusion.