Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hæmningsprocenten aftegnes mod koncentration på semilogaritmisk papir (eller probit), og der udledes en ec50-værdi.
the per - cent inhibition is plotted against concentration on log-normal (or log-probability) paper, and an ec50 value derived.
er der anvendt høje koncentrationer af prøvestoffet, kan nedbrydningskurven afvige betydeligt fra den rette linje (i semilogaritmisk afbildning), og der gælder ikke nødvendigvis første ordens kinetik.
if high concentrations of test substance have been used, the degradation curve may deviate considerably from a straight line (semi-logarithmic plot) and first order kinetics may not be valid.
af den semilogaritmiske afbildning bestemmes første ordens hastighedskonstanten k og middelfejlen på denne ved lineær regression på kurven over ln (14c-residualaktivitet eller prøvestofkoncentration) som funktion af tiden.
from the semi-logarithmic plot, estimate the first order rate constant, k, and its standard error by linear regression of ln (residual 14c activity or test substance concentration) versus time.