Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sammen med shanghais borgmester huang ji indviede sir leon ligeledes en international kinesiskeuropæisk handelsskole.
sir leon also inaugurated a new china-europe business school together with mr huang ji, mayor of shanghai.
sidste måned bad vi uden held kinas diplomatiske repræsentanter i bruxelles, hr. huang daosheng, hr.
last month, we asked to no avail the diplomatic representatives of china in brussels, mr huang daosheng, mr wang wen and mr wei min, to provide us with documented evidence disproving such ongoing horror.
roy jenkins havde samtaler med formand hua guofeng, vicepremierministrene deng xiaoping og gu mu, udenrigsminister huang hua og uden rigshandelsminister li qiang.
it is also an element of the movement of international soli darity currently getting under way to help turkey overcome the very serious economic and financial difficulties it is facing.
under besøget mødte loyola de palacio kinas premierminister zhu rongji, videnskabs- og teknologiminister xu guanhua og kommunikationsminister huang zhendong.
ms de palacio met zhu rongji, prime minister, xu guanhua, science and technology minister, and huang zhendong, minister for communications.
for et par dage siden var der i huang-kan-tun i sydkina et folkeoprør, som desværre også kostede to mennesker livet på grund af politiets brutalitet.
a few days ago, in huang-kan-tun in southern china, there was a popular uprising, which unfortunately also led to two deaths because of brutal repression by the police.
i tiden 16.-18. juni rejste kommissionens næstformand loyola de palacio til beijing, hvor hun mødtes med den kinesiske premierminister zhu rongji og med videnskabsog teknologiminister xu guanhua og kommunikationsminister huang zhendong.
from 16 to 18 june, ms de palacio went to beijing where she met zhu rongji, prime minister, and xu guanhua and huang zhendong, science and technology minister and communications minister respectively.
huang, og på alles vegne håber jeg, at de får held og lykke i deres arbejde og et behageligt ophold i europa-parlamentet.her afbrydes forhandlingen om trakatellis-og scheele-betænkningerne indtil kl.21.00 i aften.
the debate on the reports by mr? rakatellis and mrs scheele is now adjourned until 9 p. m. this evening.