Results for sidenhen translation from Danish to English

protokoller er sidenhen blevet tilføjet.
protocols have since been added to it over time.

sidenhen vil vi også beskæftige os med udvidelsen.
we shall then also address the subject of enlargement.

polen har sidenhen forelagt nyere udgaver af planen.
poland has submitted further updated versions since then.

de blev sat på fri fod og sidenhen arresteret flere gange.
they were set free but subsequently re-arrested several times.

sidenhen er der indført 16 forskellige og uforenelige elektroniske signalsystemer.
more recently the railways have adopted 16 different and incompatible electronic signalling systems.

det er sidenhen blevet ændret ved direktiv 94/12/ef.
it has been amended by directive 94/12/ec.

hvor de regioner, hjælpen er bestemt til. fastsættes nærmere sidenhen.
including destinations to he specified subsequently.

sidenhen har kommissionen vedtaget beslutninger om genetisk modificerede sojabønner og rapshybrider.
the commission has since adopted decisions about the marketing of genetically modified soya beans and rape hybrids.

sidenhen er dette tal på mindre end et halvt år steget til næsten 10 millioner.
i would point out that there will always be an excuse for delaying a vote.

det er udarbejdet af staben under en tidligere generaldirektør, som sidenhen blev afløst af hr.
commissioner, this document is bad.

han har været særdeles engageret under vores forhandlinger og sidenhen i forhandlingerne med minister glavany.
he has dedicated himself to this in negotiations with me and then with minister glavany most assiduously.

parlamentet lægger stor vægt på de kommende valg i mostar og sidenhen i hele bosnien-hercegovina.
it stressed the need to speed up efforts for land­mine clearance and to strengthen bosnian insti­tutions and underlined the paramount impor­tance of housing rehabilitation.

de ved ikke, under hvilke betingelser de sidenhen bliver udnyttet, slået, tortureret og truet.
they have no idea of the miserable conditions in which they will be exploited, beaten, tortured and threatened.

de fornyede sidenhen deres forpligtelse, efter at en ikkestatslig irsk miljøorganisation havde anlagt sag ved en irsk domstol.
they then renewed their commitment after an irish non-governmental organisation began a legal challenge in the irish courts.

jeg vil gerne tilføje, at afgangen fra schipol-lufthavnen i amsterdam også var forsinket og sidenhen blev aflyst.
i would like to add that the flight from amsterdam' s schipol airport was also delayed and then cancelled.

det er politikernes opgave — og det vil sige dette parlament, sidenhen at udnytte dette så vidt muligt i kulturel henseende.
we have already heard sufficient about this being an industry and not a hunt.

vi har set det hele før. først problemet, der er både relevant, offentligt og aktuelt, derefter mødet og sidenhen løsningen.
we have seen it all before: first the problem, a problem of huge legitimate, public and topical concern, then the meeting and then the solution.

kort sagt, hr. rådsformand, vær standhaftig i dette spørgsmål, lad os retablere staternes kontrol, så kan vi sidenhen se på kompetencefordelingen.
let us first step up democracy and restore the control of the member states, then we shall look into transferring jurisdiction.

syningerne er sidenhen blevet fjernet, og al-alawi stoppede sin sultestrejke fredag, ifølge den samme facebook-side.
the stitches have since been removed and al alawi ended his hunger strike on friday, according to the same facebook page.

Østrig har sidenhen tilsluttet sig overenskomsten (memorandum of understanding) samt principperne om ikke-diskriminering og landets økonomiske bidrag til nettet.
austria stated that it agreed to the memorandum of understanding, the principles of non-discrimination and the financial contribution.