Results for sikkerhedsanliggende translation from Danish to English

der er tale om et nationalt sikkerhedsanliggende.
this is a national security problem.

dette er ikke bare et miljøanliggende, men også et sikkerhedsanliggende.
what measures does the council intend to take to implement and give real face to the agreements adopted at the recent barcelona euro-mediterranean conference?

nedskæringen af de offensive våben er imidlertid et multilateralt sikkerhedsanliggende.
it is essential to bear the following in mind:

det nuværende system med registrering af lobbyister i europa-parlamentet er dog først og fremmest et sikkerhedsanliggende frem for et spørgsmål om åbenhed.
the current system of registering lobbyists in the european parliament is more, however, and above all, a matter of security rather than one of openness.

for alle demokratiske regeringer er det et meget vigtigt sikkerhedsanliggende at kunne kontrollere spredningen af sådanne produkter og et spørgsmål om politisk og/eller juridisk ansvar.
controlling the dissemination of such products is a key security concern - and a matter of political and/or legal responsibility - shared by all democratic governments.

vi vil dog bemærke, at fusp mere behandles som et økonomisk og udviklingsmæssigt spørgsmål og mindre som et forsvars- og sikkerhedsanliggende med, hvad dette indebærer for europa.
however, it notes that the cfsp is dealt with as an economic and development issue rather than as a defence and safety issue, with all that implies for europe.

eØsu mener, at medlemsstater, der ikke har underskrevet schengen-konventionen, bør gives adgang til sis-systemets data, da der er tale om et sikkerhedsanliggende.
the committee believes that member states which are not signatories to the schengen convention should be given access to sis data for this purpose, given that this is a security issue.

- betænkning (a3-0093/94) af penders for udvalget om udenrigs- og sikkerhedsanliggende om forbindelserne mellem den europæiske union og de forenede stater;
my amendment no 5 welcomes the adoption by nato in january this year of the partnership for peace, opening the door to much closer cooperation with central and east european states.