Results for sikkerhedskopiering af ændrede data translation from Danish to English

sikkerhedskopiering af ændrede data
incremental backup

sikkerhedskopiering af% 1 fejlede.
backup of %1 failed.

konsolidering af ændrede fællesskabsretsakter
to produce consolidated texts of amended community legislation

håndtering af ændrede modeller for kulturforvaltning
dealing with changing models of cultural governance;

identificering af ændrede risici og nye risici
identification of changed risks and new risks

ias21 -standarden - virkningerne af ændrede valutakurser
ias21 - the effects of changes in foreign exchange rates

kommissionens vedtagelse af ændrede udkast den 20. februar.
amended draft texts adopted by the com mission on 20 february in order to allow the intended date of entry into force (1 march 1992) to remain unaltered.

kontinuerlig overførelse af ændrede behov til uddannelsens indhold og målsætninger
■ involvement in the evaluation and assessment of trainees' performance;

vedtagelse af ændrede forord­ninger vedrørende prioriteringen af strukturfondenes indsats i pe­
in 1 993, the terms of reference for eib operations were broadened under the twin effects of the adop­

godkendelse af ændrede programmer vedrørende rabies forelagt af bulgarien og polen
approval of amended programmes for rabies submitted by bulgaria and poland

frygt på grund af ændrede tilstande i hjemlandet efter en persons udrejse
fear arising from a new situation in the country of origin after departure

her gælder det om at formindske disse problemer ved hjælp af ændrede arbejdsindhold.
these problems need to be alleviat ed by changes in job content.

endvidere begrænses følgerne af ændrede arbejdsløshedsniveauer på udgifterne til socialbeskyttelse ikke alene til arbejdsløshedsoverførsler.
moreover, the effect on social pro­tection expenditure of changing le­vels of unemployment is not confined solely to unemployment transfers.

vi kan derimod tage stilling til virkningerne af ændrede konjunkturer, og det er den anden kategori.
on the other hand we can form an assessment of the effects of changing trends in the shortterm economy, and that is another category.

) de tidligere offentliggjorte tal for 2007 og 2008 er blevet justeret som følge af ændrede indberetningskriterier.
) the previously published figures for 2007 and 2008 have been adjusted due to a change in the reporting criteria.

kapitalmarkedets manglende interesse og faren for salg med tab på grund af ændrede kurser ligger bag selskabsandelens bundethed.
possibility of converting participatory shareholdings into liquid funds.

- 6 - arbejdsløshed og til støtte for reintegrering i lyset af ændrede kvalifikationskrav og nye arbejdsområder.
- 6 - better environment - for firms. action to promote the acquisition of skills and initial and further training will also be necessary to preclude unemployment or ensure a return to work in the context of changing requirements and new opportunities.

i øvrigt kan visse normer og visse principper i dag ses i lyset af erfaringen eller af ændrede historiske situationer.
in the past few weeks, terrorists have struck again and killed in france, germany, belgium, italy, portugal and other non-eec countries.

gennem årene er konferenceaktiviteterne blevet reduceret drastisk, både hvad angår omfang og anvendelsesområde, på grund af ændrede markedsvilkår.
over the years conference activities have been reduced dramatically in both size and scope, due to the changing market conditions.

vil du virkelig at gemme denne ikke- ændrede fil? du kunne overskrive ændrede data i filen på disken.
do you really want to save this unmodified file? you could overwrite changed data in the file on disk.