Results for sikkerhedsmargin translation from Danish to English

sikkerhedsmargin
margin of safety

sikkerhedsmargin i dollars
dollar safety margin

valutareserven —sikkerhedsmargin vedparitetsudsving
the monetary reserve: a safety margin in the event of currency fluctuations

5.4 en sikkerhedsmargin mod deflation
5.4 a safety margin against deflation

boks 5.4 en sikkerhedsmargin mod deflation
box 5.4 a safety margin against deflation

itraconazol har sædvanligvis en snæver sikkerhedsmargin hos fugle.
itraconazole generally has a narrow margin of safety in birds.

der opkræves et præmietillæg for at skabe en sikkerhedsmargin af en passende størrelse
an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

der må regnes med det forventede tryk samt en sikkerhedsmargin ved fastsættelse af følgende:
account must be taken of the anticipated pressures, plus a certain safety margin, when deciding on:

c) der opkræves et præmietillæg for at skabe en sikkerhedsmargin af en passende størrelse
(c) an additional premium is collected in order to set up a safety margin of an appropriate amount;

derfor er det at foretrække, at der i pengepolitikken er indbygget en sikkerhedsmargin mod deflation.
it is thus preferable for monetary policy to have a safety margin against deflation.

denne præcisering understreger ecbs bestræbelser på at opnå en tilstrækkelig sikkerhedsmargin som værn mod risikoen for deflation.
this clarification underlines the ecb's commitment to provide a sufficient safety margin to guard against the risks of deflation.

der blev ikke fundet nogen human sikkerhedsmargin i dyreforsøgene på grund af følsomheden af de anvendte dyremodeller.
no safety margins to human exposure were achieved in the animal studies due to the sensitivity of the animal models used.

dyreforsøg har påvist reproduktionstoksicitet, herunder teratogene virkninger, hos kaniner uden sikkerhedsmargin (se pkt.
studies in animals have shown reproductive toxicity including teratogenic effects in rabbit without safety margin (see section 5.3).

disse værdier fastlægges med en tilstrækkelig sikkerhedsmargin under hensyntagen til virkningernes art og alvorlighedsgrad og sårbarheden hos bestemte befolkningsgrupper.
when establishing such values a sufficient safety margin shall be ensured taking into account the type and severity of effects and the vulnerability of specific groups of the population.

værdierne indeholder en sikkerhedsmargin, som sandsynliggør, at en diæt indeholdende disse mængder vil dække behovet hos næsten hele befolkningen.
the values include a safety margin which make it likely that a diet containing these amounts will cover the needs of almost the entire population.

derimod mangler nogle af programmerne en tilstrækkelig sikkerhedsmargin for det tilfælde, at de økonomiske resultater skulle blive ringere end forudset.
however, an ade­quate margin of security, needed in the event that eco­nomic performance is below forecast, is occasionally miss­ing.

3.4.2 udvalget er klar over, at efsa's beregning af adi tillader en sikkerhedsmargin for børn og andre sårbare grupper.
3.4.2 the committee understands that the efsa calculation of adi allows a safety margin for children and other vulnerable groups.

risikokarakteriseringen involverer sædvanligvis en ekspertvurdering af de potentielle ikkekvantificerbare skadelige virkninger fulgt af en beregning af en usikkerhedsfaktor eller sikkerhedsmargin [35].
risk characterisation usually involves an expert evaluation of the potential non-quantifiable adverse effects, followed by calculation of an uncertainty factor or margin of safety [35].

for at holde en tilstrækkelig sikkerhedsmargin, bør det maksimale selenindhold ved tilsætning ikke overstige 0,7 μg/l 00 kj (3 ug/100 kcal).
in order to maintain a sufficient margin of security, the maximum content of selenium, if added, should not exceed 0.7 μg/lΓj0 kj (3 μ^/ΙΟΟ kcal).

testikelatrofi, som lejlighedsvis er forbundet med aspermi, sås efter orale, gentagne dosis- toksicitets - og fertilitetsforsøg med hanrotter og - mus uden sikkerhedsmargin.
testicular tubular atrophy, which was occasionally associated with aspermia, was observed in oral repeat dose toxicity and fertility studies with male rats and mice without safety margin.