Results for sindede translation from Danish to English

arrestationerne af demokratisk sindede kinesiske systemkritikere fortsætter.
arrests of pro-democratic chinese dissidents continue.

generelt var størstedelen af det liberalt sindede broderskab, der går ind for en åbning af markedet, glade for, at der blev indført lovgivning om det.
in general, most of the liberally-minded market-opening fraternity were pleased to get it on the statute book.

den europæiske union erindrer på ny om sin opfordring til, at slorc straks indleder en meningsfyldt dialog med de demokratisk sindede grupper for at genoprette fredelige tilstande og tilvejebringe national forsoning.
the european union reiterates its call on the slorc to enter into meaningful dialogue with pro-democracy groups immediately to restore peace and to bring about national reconciliation.

men spanien og portugal er mere »europæisk-sindede« end grækenland og — især i de sidste år — irland.
but spain and portugal show more 'european orientation' than greece and— particularly in the more recent years—ire­land.

bruddet, kære kolleger, sætter ikke længere — som i klassekampens tid — socialister op mod kapitalister, men de nationalt sindede op mod de europæistiske kosmopolitter.
mr president, let there be no misunderstanding: it is our bounden duty to remain vigilant to anything which smacks of repulsive behaviour towards strangers and people of a different race.

det er dem. der anvender vold. som vanskeliggør eller lukker døren for dialog, aldrig demokratisk sindede mennesker demokrater og europa-parlamentet bør, selv om det i øjeblikket forekommer vanskeligt, lade muligheden stå åben for at løse denne konflikt gennem dialog.
it is the people of violence who obstruct or close the doors to dialogue; never democrats. although it might seem hard at this difficult time, democrats and members of this parliament must keep open the possibility of a dialogue-based solution to this conflict.