Results for skaffa translation from Danish to English

investbx kommer att vända sig till marknaden för att skaffa kapital.
għall-ksib tal-finanzjament hija se tħares lejn is-suq.

det primära syftet med investbx är att skaffa fram kapital för små och medelstora företag.
l-għan ewlieni ta' l-investbx huwa li tikseb il-finanzjament għall-smes; jp jenkins stockbrokers ma twettaqx din il-funzjoni.

(41) investbx kommer att hjälpa små och medelstora företag att skaffa kapital.
(41) l-investbx se tgħin lill-smes jiksbu l-finanzjament.

dessutom skulle det gå att skaffa kapital med hjälp av det register över kvalificerade investerare som förs av fsa.
barra minn dan, l-equity jista' jinkiseb bl-użu tar-reġistru ta' l-"investituri kwalifikati" miżmum mill-awtorità tas-servizzi finanzjarji.

därför är små och medelstora företag som vill skaffa finansiering på 2 miljoner pund inte intresserade av att anlita aim.
b'konsegwenza, l-smes li jiksbu gbp 2 miljuni huma skoraġġjati milli jużaw l-aim.

huvudsyftet är att skaffa primärkapital för små och medelstora företag | marknad för första- och andrahandshandel.
l-għan primarju huwa l-ksib ta' kapital primarju għall-smes | swieq kummerċjali primarji u sekondarji.

en prisskillnad mellan tv-företag kan alltså förklaras av stationernas relativa styrka i fråga om att skaffa tittare.
it follows that a difference in prices between broadcasters could be explained by a difference in their ability to attract viewers.

(157) investbx syftar till att skaffa fram kapital särskilt för små och medelstora företag i regionen west midlands.
(157) l-investbx timmira li tikseb il-finanzjament tat-tip equity speċifikament għall-smes fir-reġjun tal-west midlands.

(161) de totala kostnaderna för att skaffa fram små kapitalbelopp kommer att bli lägre än på äldre etablerade marknadsplatser.
(161) l-ispejjeż totali biex jinkisbu kwantitajiet żgħar ta' equity jkunu aktar baxxi milli fil-każ ta' swieq stabbiliti aktar anzjani.

dessutom är institutionella investerare inte intresserade av aktier i mindre företag, eftersom det inte finns en tillräcklig aktievolym för att de skall kunna skaffa sig ett betydande innehav.
ukoll, l-istituzzjonijiet finanzjarji mhumiex interessati fl-ishma ta' kumpaniji iżgħar, għaliex mhemmx volum suffiċjenti disponibbli biex ikollhom pożizzjoni sinjifikanti.

(167) enligt finansieringsplanen skall investbx under de fem första åren av sin existens skaffa fram minst 70 miljoner pund för minst 47 företag.
(167) skond il-pjan finanzjarju ta' l-investbx, matul l-ewwel ħames snin ta' l-eżistenza tagħha, hija se tikseb għall-inqas gbp 70 miljun għal mhux inqas minn 47 kumpanija.

de brittiska myndigheternas ingripande har gjort det lättare för konkurrerande lokala företag att arbeta tillsammans för att utarbeta en anpassad process för handel via ett alternativt handelssystem och på att utarbeta standardmallar som sänker kostnaderna för att skaffa fram kapital.
l-intervent ta' l-awtoritajiet tar-renju unit iffaċilità lil ditti lokali professjonali li jikkompetu biex jaħdmu flimkien fuq proċess konformi ta' negozju fuq sistema ta' negozju alternattiv u fuq il-preparazzjoni ta' formoli standard, li jbaxxu l-ispejjeż tal-ksib tal-fondi.

(107) de brittiska myndigheterna godtar att det är de totala kostnaderna för transaktionen som ofta hindrar de små och medelstora företagen från att skaffa kapital på de etablerade marknaderna.
(107) l-awtoritajiet tar-renju unit jaċċettaw li huma l-ispejjeż aggregati ġenerali tat-tranżazzjoni li spiss irażżnu lill-smes milli jiksbu l-fondi fis-swieq stabbiliti.

(125) små och medelstora företag kommer att ha nytta av åtgärden eftersom de kommer att kunna skaffa privat finansiering på sådana villkor som de inte annars skulle kunna få på marknaden.
(125) l-smes se jibbenefikaw mill-miżura sa fejn ikunu jistgħu jiksbu kapital privat tat-tip equity taħt kondizzjonijiet li b'mod ieħor ma jkunux preżenti fis-suq.

(193) jämfört med finansiering som tillhandahålls av affärsänglar gör investbx det lättare att skaffa fram stora kapitalbelopp, men kräver å andra sidan mer omfattande information och oberoende studier än affärsänglarna.
(193) meta mqabbla mal-finanzjament mill-business angels, l-investbx, min-naħa l-waħda, tiffaċilita l-proviżjon ta' ammonti akbar ta' l-equity, u min-naħa l-oħra, teħtieġ livell ogħla ta' żvelar u studji indipendenti milli jeħtieġu l-business angels.

(77) enligt ofex och qca erbjuder i dagens läge ofex, aim, jp jenkins limited, mäklarnät och sändlistor över investerare tjänster till små och medelstora företag som vill skaffa kapital.
(77) skond l-ofex u l-qca, bħalissa s-servizzi lill-smes li jixtiequ jiksbu finanzjament tat-tip equity huma offruti mill-ofex, l-aim, jp jenkins limited, netwerks ta' sensara u listi ta' l-impustar ta' l-investituri.

(152) när det gäller att skaffa egenkapitalfinansiering till små och medelstora företag i west midlands i intervallet 0,5-2 miljoner pund - vilket är det primära syftet med investbx - anser de brittiska myndigheterna att de befintliga marknadsplatser som erbjuder små och medelstora företag riskkapitalinvesteringar inte kan tillgodose efterfrågan tillräckligt och därför inte löser problemet med marknadsmisslyckandet.
(152) dwar il-ksib tal-finanzjament tat-tip equity għall-smes fil-west midlands fl-iskala ta' bejn gbp 0,5 u 2 miljuni - li huwa l-għan primarju ta' l-investbx - is-swieq eżistenti li joffru l-finanzjament tat-tip equity għall-smes ma jilħqux biżżejjed it-talba skond l-awtoritajiet tar-renju unit u għalhekk ma jirriżolvux in-nuqqas tas-suq.