Results for skal indholde translation from Danish to English

målcellen skal indholde en formel.
target cell must contain a formula.

kildecelle skal indholde en numerisk værdi.
source cell must contain a numeric value.

patientinformationskortet skal indholde følgende vigtige oplysninger:
the patient reminder card shall contain the following key messages:

fælleseuropæiske projekter bliver gennemført af institutionskonsortier, der i det mindste skal indholde:
joint european projects are run by consortia of institutions which must include at least:

hvordan skal indholdet være?
we must discuss budget problems too.

før administration skal indholdet af de to hætteglas sammenblandes.
prior to administration, the two components should be mixed.

efter åbning skal indholdet anvendes inden for kort tid.
after opening the contents should be used within a short period.

efter første åbning skal indholdet bruges inden 3 timer.
after first opening, the vial is to be used within a maximum of 3 hours.

efter at ampullen er åbnet, skal indholdet anvendes omgående.
after opening the ampoules, the medicinal product should be used immediately.

når flasken er anbrudt, skal indholdet anvendes inden for 3 måneder.
once opened, the contents of the bottle should be used within 3 months.

når hætteglasset er åbnet under aseptiske forhold, skal indholdet anvendes omgående.
once the vial has been entered under aseptic conditions, its contents should be used promptly.

til hver inhalationsbehandling skal indholdet af én åben ampul ventavis overføres til nebulisatorkammeret umiddelbart inden brug.
for each inhalation session the contents of one opened ampoule of ventavis has to be transferred into the nebuliser medication chamber immediately before use.

efter at flasken er åbnet, skal indholdet opbevares i køleskab og anvendes inden for 30 dage.
once the bottle has been opened, the contents should be kept refrigerated and used within 30 days.

i det organiske vækstmediums bestanddele skal indholdet af følgende grundstoffer målt i tørvægt være lavere end nedenstående værdier:
in the organic growing medium constituents, the content of the following elements shall be lower than the values shown below, measured in terms of dry weight:

79 betyder, at for at fremstille en dosis på 1 g mycophenolamofetil skal indholdet af to rekonstituerede hætteglas (ca.
this means that to prepare a 1 g dose of mycophenolate mofetil the content of 2 reconstituted vials (approx.

i solbeskyttelses- og solbruningsmidler skal indholdet af furocoumariner være mindre end 1 mg/kg.«
the first two grounds of appeal based, first, on an error of law in respect of the legal nature of the adaptation directive and, second, on a manifest

når beholderen er åbnet, skal indholdet anvendes i løbet af 60 dage (og opbevares ved højst 25ºc).
once the bottle is opened the contents must be used within 60 days (stored below 25°c).

naar salgsbetegnelsen for aromatiserede vinbaserede drikkevarer indeholder udtrykket »mousserende«, skal indholdet af mousserende vin vaere mindst 95 %.
where the sales description of aromatized wine-based drinks includes the term 'sparkling', the quantity of sparkling wine used must be not less than 95 %.