From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en genert dreng, der er vant til at gå i børnehave, har lært en sang, som han synger enthusiastisk. den næste dag får han skarlagensfeber og en rød tunge.
• a shy boy has accustomed to kindergarten and has learned a song that he sings enthu-siastically. the next day he gets scarlet fever and a red tongue.
Last Update: 2018-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir fred warner (ed). — (en) hr. formand, jeg føler et anfald af skarlagensfeber nærme sig.
mr ortoli, vice-president of the commission. — (it) mr president, i think i shall be able to be brief.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er angrebet af eller mistænkt for at være angrebet af typhus abdominalis, paratyphus a og b, smitsom enteritis ( salmonellose ), dysenteri, smitsom leverbetændelse eller skarlagensfeber
suffering from or suspected of suffering from typhoid fever, paratyphus a and b, infectious enteritis (salmonellosis), dysentery, infectious hepatitis, scarlet fever or carriers of agents of these diseases;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
personer, som kan inficere det ferske kød eller kødprodukterne, må ikke vedvirke ved arbejdet med eller behandlingen af dette kød eller disse produkter; dette gælder især personer, der : a) er angrebet af eller mistænkt for at være angrebet af tyfus abdominalis, paratyfus a og b, smitsom enteritis (salmonellose), dysenteri, smitsom leverbetændelse, skarlagensfeber eller er mistænkt for at være smittebærere af disse sygdomme;
persons who may contaminate fresh meat and meat products shall be prohibited from working on or handling them, in particular, persons: (a) suffering from or suspected of suffering from typhoid fever, paratyphoid a and b, infectious enteritis (salmonellosis), dysentery, infective hepatitis, scarlet fever, or who are carriers of these diseases;