Results for skatteproblemerne translation from Danish to English

men netop her opstår skatteproblemerne.
this is where the tax problems begin.

som nævnt bør vi også tage hånd om skatteproblemerne.
we should also be dealing with the tax problems, as i said just now.

på samme måde er skatteproblemerne større i euroområdet end uden for det.
similarly, fiscal problems are bigger in the euro area than outside it.

europa­kommissionens tjenestegrene har for deres vedkommende taget kontakt med branchens repræsentanter for at undersøge dels skatteproblemerne i forbindelse med kofinansiering og dels de toldmæssige vanskeligheder i forbin­delse med overførsel af programmerne.
the european broadcasting union, through the intermediary of the uer production foundation (established end 1987), is examining in detail the . techniques necessary for the realization of multilingual programmes suitable for wide distribution, particularly for satellite television.

skatteproblemerne opstår, fordi arbejdstagere og især grænsearbejdere, som bor i én med lemsstat men arbejder i en anden, i overensstemmelse med mangeårig international praksis, beskattes i den stat, hvor de arbejder.
the above criteria were satisfiedby the sectors listed in the commission document -electronics, informatics, aerospace and transport, energy and raw materials,building and the tertiary sector. the committee also listed another sector - the food industry.

skatteproblemerne opsår ved, at arbejdstagere, og da navnling grænsearbejdere, som bor i en medlemsstat og arbejder i en anden medlemsstat, i overensstemmelse med international sædvane beskattes i den stat, hvor de arbejder.
the tax problem arises from the fact that employees and especially frontier workers, who reside in one member state and work in another are generally taxed under long-standing international practice in the country of activity.

der er også spørgsmålet om grænsearbejdernes skatteproblemer.
there is also the question about dealing with tax problems for frontier workers.