Results for skolesystemet translation from Danish to English

. udfordringer til skolesystemet .
. challenges for the school system .

uddannelse uden for skolesystemet
out-of-school education

a. udfordringer til skolesystemet
a. challenges for the school system

de unge udlændinge i skolesystemet
young foreigners in the school system

skolesystemet er opbyg­get således:
the school system is composed as follows:1

udgifter til undervisning (skolesystemet)
c 4 i education expenditure (schools and univers­ities)

fritidsaktiviteter og uddannelse uden for skolesystemet
leisure and extracurricular education

i ef er erhvervsuddannelsesniveauet inden for skolesystemet meget lavt.
in the community, the level of vocational training within the school system is quite low.

særlig opmærksomhed bør tildeles de unge, der står uden for skolesystemet.
special attention should be given to young people outside the school system.

fjernelse af skævheder i forbindelse med udvælgelse og opdeling i skolesystemet
removing biases from selection and grouping in the school system

de må tænke på, at skolesystemet er et andet end det universitære system.
remember, the school system is different from the university system.

indtil 1973 var skolesystemet i danmark tredelt med underskole, real­skole og gymnasium.
up to 1976 denmark had a three­tier system, divided into the general schools, the secondary modern schools and the grammar schools.

i storbyernes forstæder er der ofte mange tusinde unge, der er udelukket fra skolesystemet.
some of the major conurbations have tens of thousands of young people who have failed at school.

andelen af unge, der forlader skolesystemet uden kvalifikationer, var i 2003 18,1 %.
the percentage of young people dropping out of the school system without any qualifications was 18.1% in 2003.

undervisningsministeriets årlige stati­stikker oplyser ikke alderen på deltagerne i de forskellige undervisningstyper inden for skolesystemet.
in the meantime a great deal still needs to be done, and the transition programmes (non-school and non-apprenticeship) should not be phased out in the coming years: even though the level of education of the 800 000 young people leaving school each year is improving, some 10% of them do not have a qualification.

antallet af elever i skolesystemet og antallet af elever, som forlader skolen, i de forskellige aldersklasser.
educational attendance and drop-out rates, according to different age groups.

førskolen (l'école maternelle) har været integreret i skolesystemet siden 1960'erne.
nursery schools have been an integral part of the school system since the 1960s.

det almene skolesystem
mainstream schooling