From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nogle eksempler: vinduespudser, taxichauffør, gadehandler, blomsterhandler, skorstensfejer, stilist, snedker, elektriker, snegleavler mv.
a few examples: window cleaners, taxi drivers, market seller, florist, chimney sweeper, stylist, joiner, electrician, snail breeding, etc.
min skorstensfejer, de eksisterer endnu, er en glad fløjtende halvtredsårig selvstændig erhvervsdrivende. han nyder sit arbejde og kontakten med andre mennesker og er absolut ikke indstillet på at påtage sig administrationen og det sociale besvær ved en medarbejder ved siden af.
my chimney sweep- yes, they still exist- is a jolly whistling fifty year old entrepreneur, he enjoys his work and the human contacts and is absolutely not prepared to take on the administrative and social rigmarole involved in having any employees.