Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skriv et nyt navn:
enter the new name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
skriv et bogmærkes kaldenavn
enter the nickname of a bookmark
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg vil endelig sige et ord eller to om somalia.
finally, i should like to say a word or two on somalia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg så gerne et ord eller to fra rådsformanden om dette.
this is a hugely complex issue where we need to assess what the frame work of legislation is required to be and the difference that it will make to patterns of employment, to ways in which business is conducted, to exchanges between individuals and so on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
klik for at fjerne et ord eller et regulært udtryk fra listen.
click to remove a word or regular expression from the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
klik her for at tilføje yderligere et ord eller regulært udtryk til listen.
click here to add another word or regular expression to the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kapacitetsopbygning: blødt ord eller afgørende fokuspunkt?
capacity building: soft words or crucial focal point?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ΙΛ enten på grundlag af et ord eller en ordforbindelse eller identifikationsnummeret (id).
the online database, eironline, will disseminate the most uptodate, accurate and authoritative information on events and issues in industrial relations in the eu through the world wide web.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den offentlige orden eller sikkerhed
public policy or public security;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan lynhurtigt søge på din computer eller på internettet ved at markere et ord eller en sætning.
instantly search your computer or the web by highlighting a word or phrase.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
men jeg vil gerne sige et ord eller to om det haarp-projekt, som hr. gahrton nævnte.
however, i want to say a word about the haarp project mr gahrton mentioned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
det er imidlertid vanskeligt at skrive et oprigtigt brev til en institution eller organisation.
it is, however, difficult to write a sincere letter to a body or organization.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skrive et brev
composing a message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jeg vil endelig sige et ord eller to om somalia. dette land har, som de ved, været uden regering som sådan i meget lang tid.
finally, i should like to say a word or two on somalia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de kan indbringe en klage ved at skrive et brevtil den europæiske ombudsmand eller ved atbruge den vedlagte formular.
a complaint can be made by writing a letter tothe european ombudsman or by using theformenclosed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emily skriver et brev.
emily is writing a letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du skal skrive et gruppenavn.
you need to type a group name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
du skal skrive et navn her:
you must set this name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det er let nok at skrive et program.
writing a programme is easy — implementing it is more difficult.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Åbner brevskrivervinduet så du kan skrive et nyt brev.
opens the composer window so you can write a new message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: