Results for skubbe det sammen translation from Danish to English

vi kan ikke durkdrevent skubbe det til side.
we cannot cleverly sidestep it.

fjern batterihylsteret ved at trykke på siden og skubbe det opad.
remove the battery case by applying pressure along the side and sliding it upwards.

vi udgør et retsfællesskab og kan ikke uden videre skubbe det til side.
we are a community based on the rule of law and cannot simply ignore that decision.

det samme
simi

det samme …
the same …

med det samme
immediately

med det samme.
immediately consult your doctor.

det samme gælder
i believe this idea is now widely accepted in the community.

derfor har eu endnu en gang en vigtig rolle med at skubbe dette i det rigtige retning.
i thank the commissioner for the support she gave us in the delegation that attended the summit in new york.

det samme gælder:
the same requirement applies:

det samme gælder eu.
the same applies to the eu.

det samme gjaldt udviklingsområdet.
a solution would have to be reached here, he said.

13 ­ hvis stemplet gik tilbage til sin oprindelige position, skal du skubbe det ind igen, og holde det på plads.
13 -if the plunger has moved back to its original position push it in again and hold it in place.

at de omsider gør noget ved spørgsmålet om, hvorledes vi deler dette problem i stedet for at skubbe det over på de andre.
that they looked at how the problem might be shared instead of offloaded on to someone else.

vi skal have mod til ikke bare at skubbe det, vi vil gøre, over på finansieringen, vi skal tværtimod åbent finansiere det via budgettet.
we must have the courage, when we want to do something, not just to lose it in the financing but to finance it openly from the budget.

jeg tror faktisk, at hele parlamentet føler et stærkt ønske om at skubbe dette fremad.
i believe in fact that the whole of parliament would like to give this a more prominent position.

de liberale påtager sig ansvaret selv og skubber det ikke over på kommende generationer.
liberals start with their own responsibility and do not shuffle it off on to succeeding generations.

hvis vi udskyder og skubber det, kan rådet fortsat gemme sig bag sin uvirksomhed.
if we prevaricate and postpone this issue, the council can continue to hide behind its inaction.

hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem to trin, skubbes det til det næste prøveområde.
if the vehicle has to be moved between two steps, it shall be pushed to the following test area.

som en anden askepot skubbes dette ofte til side til fordel for mere aktuelle emner, men det berører vores borgeres og virksomheders dagligdag.
it tends to be the cinderella area pushed out by more topical issues, yet it touches the daily lives of our citizens and businesses.