Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
føj til eksisterende kø@ action: inmenu pluralized
add to existing queue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for at slette eksisterende alarmer, gøres et af følgende:
to delete existing alarms, do one of the following:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fejl ved makedir af% 1. kan ikke slette eksisterende fil.
error during makedir of %1. cannot delete existing file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
fejl under rename(%1 -%2) : kan ikke slette eksisterende mål.
error during rename(%1 -%2) : cannot delete existing destination.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
for at slette eksisterende skabeloner, vises dialogen for alarmskabeloner ved at vælge menupunktet fil skabeloner..., en eller flere skabeloner vælges og der klikkes på slet. et bekræftelsesspørgsmål stilles for at undgå tilfældige sletninger.
to delete existing templates, display the alarm templates dialog by selecting the file templates... menu item, select one or more templates and click delete. a confirmation prompt is issued to prevent accidental deletions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du kan bruge netgenveje nårsomhelst du ellers ville bruge uri er. genveje for adskillige søgemaskiner skulle allerede være konfigurerede på dit system, men du kan tilføje ny nøgleord, og ændre eller slette eksisterende i det udvidede netsøgningsmodul.
you can use web shortcuts wherever you would normally use & uri; s. shortcuts for several search engines should already be configured on your system, but you can add new keywords, and change or delete existing ones in the enhanced browsing control module.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting