Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smug- import/ eksport
smug import/ export
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
navn: smug account settings
name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beskrivelse: new smug album dialog
description:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg går ikke ind for protektionisme i smug, men vi skal begrænse uretfærdig konkurrence.
i am not in favour of protectionism by stealth, but we do need to prevent unfair competition.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
et offentligt album vises på din offentlige smugmug- side. smug album privacy
public album is listed on your public smugmug page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er den smugmug- konto der vil blive brugt til godkendelse. smug account login
this is the smugmug account that will be used to authenticate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
album- skabelon for nyt album (valgfrit). new smug album dialog
album template for the new album (optional).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
risikoen for brand om bord som følge af en cigaret røget i smug på toilettet i et fly er noget af det, besætningen frygter mest under flyvningen.
the risk of fire on board from a cigarette smoked furtively in the toilets of an aircraft is a serious in-flight problem.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dette er sikkerheds - og privatlivs- indstillingerne for det ny smugmug- album. smug album privacy
these are security and privacy settings for the new smugmug album.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
med al respekt er jeg ikke enig- og det er mit land heller ikke- i, at den nuværende situation bør undermineres i smug.
with respect, i do not agree- my country does not agree- that by stealth the present position should be eroded.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
når den falske gode idé om medfinansiering først en gang har skilt sig ud — og det vil reelt være endnu en indtægt, der er skabt i smug uden de nationale parlamenters ratifikation — vil den grundlæggende uenighed om principper og teknikker stadig bestå.
although the mistakenly good idea of cofinancing, which in fact would be a new resource created on the sly without being ratified by national parliaments, has been ruled out, fundamental differences on principles and techniques remain.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality: