Results for socialforsikringsordninger translation from Danish to English

socialforsikringsordninger
social insurance schemes

ikke­fondsbaserede arbejdsgiveradministrerede socialforsikringsordninger
a.iii.3 unfunded schemes operated by employers

gebyrer til socialforsikringsordninger [64]
social insurance scheme service charges [64]

andre arbejdsmarkedsrelaterede ikkepensionsmæssige socialforsikringsordninger
other employment-related non-pension social insurance schemes

andre ydelser fra socialforsikringsordninger (d.622)
other social insurance benefits (d.622)

socialforsikringsordninger, social bistand og individuelle forsikringsaftaler
social insurance schemes, social assistance and individual insurance policies

bidrag til private socialforsikringsordninger opgøres på samme måde som nettoskadesforsikring spræmier.
social contributions to private social insurance schemes are valued by the same method as net nonlife insurance premiums.

omfatter ikke: virksomhed, som typisk henhører under lovpligtige socialforsikringsordninger jf
this class activities included in compulsory social security schemes, see 75.30

pensionskasser udbetaler i deres egenskab af socialforsikringsordninger pensionsindkomst og ofte ydelser ved død og invaliditet.
pension funds as social insurance schemes provide income in retirement, and often benefits for death and disability.

5.4.3.1 behandling af forsikring, private socialforsikringsordninger og pensioner på husholdningernes konti
d.44 property income attributed to insurance policy holders;

for det andet støtter jeg ordførerens opfordring til alle medlemsstater om at sikre, at kvinder har lige adgang til socialforsikringsordninger.
this issue must be addressed at national and eu level.

- arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger: regionale statistikker over socialsikringsinstitutioner og private socialforsikringsordninger, antallet af lønmodtagere i regionen
- employers' social contributions: regional statistics of social security institutions and private social insurance schemes, numbers of wage- and salaryearners in the region;

de sociale sikringsydelser (socialforsikringsordninger) udbetales af denne fond, der administreres af ministeriet for social, samfundsog familiespùrgsmaÊl.
the social insurance schemes are paid out of this fund which is administered by the department of social, community and family affairs.

pensionskasser udbetaler i deres egenskab af socialforsikringsordninger pensionsindkomst og ofte ydelser ved død og invaliditet (ens 2010, 2.105 til 2.110)
pension funds as social insurance schemes provide income in retirement, and often benefits for death and disability (esa 2010, paragraphs 2.105 to 2.110)

c. konto for indkomstomfordeling via naturalieydelser b. ved private socialforsikringsordninger, f.eks. pensioner og skadesforsikringer, ses der bort fra transaktion d.44.
b. for private social insurance, e.g. pensions and nonlife insurance, transaction d44 will be ignored.

de sociale sikringsydelser (socialforsikringsordninger) udbetales af denne fond, der administreres af socialministeriet (department of social welfare).
the social insurance schemes are paid out of this fund which is administered by the department of social welfare.

pensionskasser udbetaler i deres egenskab af socialforsikringsordninger pensionsindkomst, og ofte ydelser ved død og invaliditet (ens 2010, afsnit 2.105 til 2.110).
pension funds as social insurance schemes provide income in retirement, and often benefits for death and disability (esa 2010, paragraphs 2.105 to 2.110).

de i mange tilfælde lave alderspensioner for lønmodtagere fra landbruget, som findes i medlemsstater med socialforsikringsordninger, suppleres i nogle lande med tillægspensionsordninger, som er baseret på overenskomster og/eller lovgivning.
the often low level of old-age pensions for farmworkers in the member states with social security systems is improved in some countries through contractual and/or statutory supplementary pension schemes.

her er endnu et eksempel fra det forenede kongerige: 2, 25 millioner kvindelige arbejdstagere- primært deltidsansatte- udelukkes fra socialforsikringsordninger, fordi deres løn er for lille.
again an example from the united kingdom: 2.25 million women workers- mainly those working part-time- are excluded from social insurance schemes because their wages are too low.

og den, der tror, at pensionsfonde er den eneste form for rentereform, har simpelthen ikke bemærket, hvorledes socialforsikringsordningerne har udviklet sig på det europæiske kontinent.
and anyone who believes that pension funds are the only way to reform pensions has simply not looked at how social security systems have developed on the european continent.