Results for socialliberale translation from Danish to English

foreningen har politiske forbindelser til det socialliberale parti.
the association is politically linked to the party of social liberals.

vi vender os ligeledes imod den socialliberale politik, som foreskriver skattelettelser.
we are also opposed to the socio-liberal policy of tax reduction.

dette socialliberale europa vil blive stivere og stivere for at ende i totalitær ubevægelighed.
this liberal, socialist europe is lapsing inexorably into totalitarian ossification.

en reformistisk arbejderbevægelse har haft en afgørende indflydelse på lovgivning en siden slutningen af 1920'erne, men dog kun ved parlamentarisk støtte fra socialliberale kræfter.
a labour movement very keen on reforms has had a decisive influence on legislation since the end of the 1920s, but the results have only been obtained by parliamentary support from social liberal forces.

ef-tilpasningsloven blev ikke bragt i anvendelse af den daværende forbundsregering, og kommissionen har allerede påtalt, at den socialliberale regering ikke foretog sig noget.
women, for today the trend in regard to women's emancipation and equality is backward rather than forward.

dette ynkelige ønske om at begrænse skaden kan ikke få os til at glemme, at denne tvang er blevet iværksat med aktiv støtte fra de socialliberale, især i italien og frankrig.
this quite pitiful desire to limit damage cannot make us forget that the shackles were put in place with the active support of liberal socialists, particularly in italy and france.

jeg har ikke noget imod dem, det vil jeg gerne understrege endnu en gang her, for at ikke det indtryk skal opstå, at jeg helt skulle have glemt min socialliberale fortid, hr.
not that i have anything against them, i want to stress that again, so as not to give mr wolf the impression that i have completely forgotten my social liberal past.

hr. formand, jeg vil gerne minde kommissær bangemann om hans socialliberale dage og om, at der findes en socialpolitik, der forebygger, og ikke kun en socialpolitik, der efterbehandler.
mr president, i should like to remind commissioner bangemann of his days as a social liberal, and to remind him too that social policy can look forward, and not just backward.

det er, hvad de socialliberales tilpasning til den sukkersøde liberalisme fører til.
that is where it leads, this alignment of socio-liberals with liberalism pure and simple.