Results for solidarisk og ubegrænset hæftelse translation from Danish to English

direktionsmedlemmernes ansvar er solidarisk og ubegrænset.
each member of the board of management shall be jointly and severally liable for such loss without limitation.

personlige virksomheder med ubegrænset hæftelse
personally owned and no limit to personal liability

allestedsnærværende og ubegrænset konnektivitet,
ubiquitous and unconstrained connectivity

medlemmernes solidariske og ubegrænsede hæftelse
unlimited joint and several liability of members

gratis og ubegrænset opbevaring af billeder
share and print your photos from facebook

for en mere solidarisk og åben europæisk union
towards a more cooperative and open european union

vi ønsker et solidarisk og civilt europa.
we want to see a civilian europe characterised by solidarity.

i tilfælde af misligholdeise hæfter virksomhedsgruppens medlemmer solidarisk og ubegrænset for gruppens gæld over for trediepart.
however, in case of default by the grouping, its members have unlimited joint and several liability for the grouping's debts to third parties.

medlemsstaterne bør føre en mere solidarisk og ansvarlig politik.
the member states must develop a more united, responsible policy.

en uafhængig og ubegrænset dialog mellem arbejdsmarkedets parter,
independent and unrestricted dialogue between the social partners;

jeg opfordrer til en gennemsigtig, solidarisk og effektiv udviklingspolitik.
i advocate transparent, joint and efficient development policy.

intervention på udsvingsgrænserne vil i princippet være automatisk og ubegrænset.
intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited.

såby gang til et stærkere, mere solidarisk og mere effektivt europa.
most of our colleagues are not expecting the vote to come at this time.

— medlemmerne hæfter ubegrænset og solidarisk, hvilket betyder, at de også hæfter solidarisk og ubegrænset for gruppens gæld.
efforts should be made to achieve coordination with the corresponding community telecommunications-technology training programmes.

at resten af verden ønsker et stærkt, solidarisk og åbent europa.
the rest of the world wants a strong, united and open europe.

den, der siger plan, må også sige fuldstændig, solidarisk og koordineret indfaldsvinkel.
such a plan requires a coordinated, comprehensive and united approach.

sker dette ikke, hæfter medlemsvirksomhederne solidarisk og fuldstændigt for firmagruppens gæld til udenforstående.
when it is a matter of an obligation to provide services, the creditor should translate this obligation into money terms before applying to the member of his choice.

hvilken rolle kan byerne spille i opbygningen af et solidarisk og fremgangsrigt europa?
what role can cities play in building a cohesive and prosperous europe?

situationens dramatiske alvor fordrer en hurtig, energisk, solidarisk og effektiv europæisk indsats.
this emergency situation requires rapid, robust, supportive and effective european action.

i henhold til artikel 12, stk. 2, kan en medlemsstat vælge at fritage kapital, der tilføres af en deltager med ubegrænset hæftelse, for kapitaltilførselsafgift.
under article 12(2) a member state has the option of exempting from capital duty the capital contributed by a member with unlimited liability.