Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for det tredje skal vi udvikle et nyt europæisk solidaritetskoncept.
thirdly, we must develop a new concept of european solidarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg støtter derfor et nyt solidaritetskoncept i eu, som kan sikre alle eu's borgere sociale minimumsrettigheder.
i am therefore in favour of a new concept of solidarity in the european union, which can guarantee the minimum social rights for every european citizen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
til disse nye, selvbestaltede arkitekter af den europæiske rekonstruktion vil jeg sige: i gør det europæiske solidaritetskoncept en alvorlig bjørnetjeneste, og i underminerer det grundlag, der har bragt os derhen, hvor vi er i dag i den europæiske union.
to these new, self-appointed architects of european reconstruction i say: you are doing a serious disservice to the concept of european solidarity and undermining the foundation which has brought us to where we are today within the european union.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: