Results for som bestar translation from Danish to English

den skal vælge sin bestyrelse, som bestar af 20 medlemmer, sin formand og de to næstformænd.
the assembly must elect its twenty-member bureau and its chairman and vice-chairmen.

der bør indgås kontrakter med de ansatte ved centret fra den 1. oktober 1991; disse kontrakter kræver et retsgrundlag, som bestar i en afgørelse truffet af
whereas contracts must be concluded with the staff of lliu cenile ns from

der er tale om integrerede multisektorielle programmer, som bestar af en række foranstaltninger, der tilsammen vil bidrage til at imødega de udpegede problemer og medvirke til at forbedre lokalbefolkningens livskvalitet.
they are integrated multi-sectoral programmes which consist of a series of measures which together will combine to address the problems identified and contribute to improving the quality of life of the local population.

(c) under beskæftigelse youthstart at fremme erhvervsmæssig integration af unge under 20 ved at skabe og udbygge et tværnationalt grundlag, som bestar af pilotprojekter af nyskabende karakter.
(c) under employment-youthstart, to improve the labour market entry opportunities for people under 20 years of age through the creation and development on a transnational basis of pilot projects of an innovatory nature.

refleksionsgruppen, som bestar af personlige repræsentanter for udenrigsministrene samt kommissionens formand, og hvori ogsa deltager to repræsentanter for europa-parlamentet, blev nedsat den 2. juni 1995 i messina.
the reflection group of personal representatives of the foreign affairs ministers and of the president of the commission, with two representatives of the european parliament also taking part, was set up in messina on 2 june 1995.

man kan stille det spørgsmal, om den metode, der har været anvendt i over fyrre ar, og som bestar i, at initiativet til opbygningen af fællesskabet har været overladt til lederne, ikke har fundet sin begrænsning.
the question is now whether the methods employed for the last forty years, whereby the initiative in european integration has been reserved for a kind of inner circle, has reached the limit of what it can achieve.

det skal bemærkes, at det var første gang, edith cresson henvendte sig til dette forum, som bestar af 100 højtstaende personligheder fra forskersamfundet og industri (heriblandt seks nobelpristagere), der stiller deres værdifulde sagkundskab til radighed for kommissionen.
this was the first time that mrs cresson had addressed this assembly of 100 leading figures from the world of research and industry (including six nobel prize winners) who provide valuable expertise for the commission's work and thinking.

der nedsaettes et udvalg foer tilpasning af " aerosol " -direktivet til det tekniske fremskridt , i det foelgende benaevnte " udvalget " , som bestar af repraesentanter for medlemsstaterne og med en repraesentant for kommissionen som formand .
a committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers, hereinafter called the "committee", is hereby set up and shall consist of representatives of the member states with a commission representative as chairman.