Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jeg har skrevet en bog om kina.
i wrote a book about china.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg har skrevet en initiativbetænkning om det huslige slaveri.
i have written an initiative report on this domestic slavery.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
han har skrevet en fremragende betænkning.
since this approach is particularly promising in the area of mental health, commissioner, i welcome the green paper.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vi har skrevet en ny tekst ind i forslaget om miljøansvar.
we have written a new text into the environmental liability proposal.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
g har skrevet en ekke artikler om fransk og europæisk politik.
g author of various articles on french and european politics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
g har skrevet afhandlinger om videnskab og forskning.
q author of scientific and research papers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg synes, han har skrevet en fremragende betænkning.
it is not sufficiently clear nor detailed enough in the presentation of date.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hr. formand, fru jöns har skrevet en fortræffelig betænkning.
mr president, mrs jöns has written an excellent report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
ordføreren, hr. pomés ruiz, har skrevet en god betænkning.
in writing. - (pl) the rapporteur, mr pomés ruiz, has written a good report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
waltari er en finsk forfatter, der har skrevet en fremragende roman om en ægypter.
waltari is a finnish novelist who has written an excellent novel about an egyptian.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hr. formand, hr. titley har skrevet en betydningsfuld betænkning.
mr president, mr titley has written an important report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er et brev, som hun har skrevet sådan, som hun forstår det, til udvalgsformand helms.
it is a letter to mr helms, as chairman of the committee, setting out her own views.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
vi mener, at vores partiven fru napoletano har skrevet en god betænkning.
we think our party colleague mrs napoletano has written a good report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
jeg vil allerførst takke ordføreren, fordi han har skrevet en fortræffelig betænkning.
i want to start by thanking our rapporteur for having drafted an outstanding report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
skriftlig. - (pl) monica frassoni har skrevet en god betænkning.
in writing. (pl) mrs frassoni has prepared a good report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
her ses to af de fotografier, som hun har fremlagt:
here are two of the photographs she shared:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de spørgsmål, som hun har rejst, bør man have in mente.
the points she has raised must be borne in mind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det er faktisk underligt, at der hverken i nederlandene eller frankrig aldrig har været nogen, der har skrevet en afhandling om, hvad dette betyder, f.eks for grænsekontrollerne i europa og lignende.
it is amazing that no graduate student in the netherlands or france has written a thesis on what this means for europe's border controls and the like.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
islamiske fundamentalister har sat en pris på 1.250 dollars for hendes hoved, blot fordi hun har skrevet en bog, som sætter spørgsmålstegn ved kvinders stilling i hendes samfund.
secondly i would point out that article 8 of the directive stipulates that a voter may exercise his or her right to vote in the member state of residence if he or she indicates his or her desire to do so.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
burenstam linder (ppe). - (sv) hr. formand, hr. titley har skrevet en betydningsfuld betænkning.
van den broek, member of the commission. - (nl) mr president, i should like to begin by thanking mr titley for the excellent work he has done over the past year on this report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: