Results for som jeg har oversat til engelsk translation from Danish to English

de er ved at blive oversat til engelsk.
translations into english are already underway.

jeg har også på fornemmelsen, at jeg blev oversat i modsat rækkefølge til engelsk.
i also have the impression that i was mistranslated into english.

denne bog er ved at blive oversat til engelsk.
this is being translated into english.

nedenstående afsnit er oversat til engelsk i originalteksten)
the following paragraph is a translation)

de blev så oversat til tysk og sat tilbage til engelsk igen.
they were then translated into german and translated back into english.

og oversat til dansk:
an english language translation of which is:

- vand- og jorderosion er oversat til engelsk og udkommer snarligt.
- gardens and orchards of africa - water and soil loss have been translated into english and are to be published very shortly.

på grund af sen indgivelse var dette ændringsforslag kun oversat til engelsk.
due to late arrival this amendment had only been translated into english.

kinesisk (traditionel) til engelsk
chinese (traditional) to english

videoen om arbejdsvilkårene om bord på de hollandske trawlere er blevet oversat til engelsk.
(ii) reinforce action for smes which are still difficult to reach;

ja, fru formand, som jeg har for vane.
yes, madam president, as is my custom.

som jeg har sagt, foreligger der en klage.
these products are also excluded from the scope of directive 88/378.

som jeg har fortalt, findes der nye muligheder.
i have explained that there are new options.

medmindre vi, som jeg har sagt, vender bøtten.
unless, as i have said, we steer another course.

har oversat alexander solsjenitsyns »cancer ward«.
translator of 'cancer ward' by alexander solzhenitsyn.

de nationale beskrivelser er udgivet på originalsproget, og nogle af dem er oversat til engelsk eller fransk.
the national descriptions were drawn up in the original language and translated into english or french.

* offentliggjort i frankrig og oversat til engelsk og tysk af cedefop, der har offentliggjort disse oversættel-
* social and vocational integration of young people., interim report to cedefop, november 1984.

det resulterede i, at den nye reformtraktat lyder som vejledningen til at bygge en japansk pagode, der er oversat til engelsk af en kinesisk mellemmand.
as a result, your new amending treaty reads like the instructions for building a japanese pagoda translated into english by the chinese middle-man.

den var på daværende tidspunkt ved at blive oversat til engelsk og tysk og ville senere blive tilsendt alle medlemmerne af underudvalget.
it was currently being translated into english and german and would be forwarded to all sub-committee members subsequently.

- jeg har en hemmelighed mere, som jeg vil.
- i have another secret to tell you.