Results for sommermånederne translation from Danish to English

90% i sommermånederne
90 % during summer

>10% i sommermånederne
> 10% during summer period

forholdene ændredes i sommermånederne.
conditions changed in the summer months.

en kortere hvileperiode er tilstrækkelig i sommermånederne.
during the summer months, a shorter summer resting period suffices.

i sommermånederne 2007 begyndte bekymringerne vedrørende det amerikanske boligmarked at tage til.
sources: reuters and ecb calculations.

krydsoverensstemmelseskontrollen er koncentreret i en begrænset periode af året, typisk i sommermånederne.
cross compliance checks are concentratedin alimited period of the year, typically in the summer months.

det er ligeledes nødvendigt på grund af den store tilstrømning af turister i sommermånederne.
it is also necessary on account of the great influx of tourists during the summer months.

kommissionen fremlægger endvidere i sommermånederne i 2001 en beretning om forbedringerne af den grænseoverskridende betalingstrafik.
in the summer of 2001, the commission will also be presenting a report on the improvement of cross-border credit transfers.

ikke desto mindre har sommermånederne været præget af angreb på sårbare katolikkers og nationalisters hjem.
there is also a responsibility on the british government to implement the aspects of the good friday agreement on which it has so far reneged.

i løbet af sommermånederne juni, juli, august og september 2014 det lejegenstand var så godt som uopvarmet.
during the summer months of june, july, august and september 2014 the rental object was as good as unheated.

der er en regelmæssig strøm af kunder, men kunnunen og lahti glæder sig til sommermånederne, når antallet af
member state: f i n l a n d r e g i o n , district: jêrviseutu and hêrmênmaa, south ostrobothnia,name of the lag: lag a i s a p a r i p opu l a t i o n : 52 000surface area: 3 956 k m À p r o j e c t total cost: eur 103 000eu: eur 31 300other public funds: eur 31 300

i irland har vi i løbet af sommermånederne været vidner til de direkte følger af importen af billigt brasiliansk oksekød.
mr president, i wish to draw the attention of this house to a very practical matter that is specifically of concern to irish beef farmers, but that touches at the very heart of the recent common agricultural policy reforms.

alle ved, hvilke snart permanente problemer fællesskabets middelhavslande har i sommermånederne, og det er ikke nødvendigt at gentage dette.
but i hope we shall be able at the second european council meeting in rome to obtain more or less the same result we have already achieved on economic and monetary union.

i norditalien blev trafikken standset i de forløbne uger. i sommermånederne har også andre lande som danmark og sverige problemer med ozonsmog.
it has paralysed the traffic in northern italy over the past couple of weeks and, during the summer months, countries such as denmark and sweden also suffer with ozone smog.

endvidere har Ønet etableret hotspots på en række færger i det sydfynske Øhav og i de havne, hvor mange turistbåde gør ophold i løbet af sommermånederne.
moreover, Ønet has established hotspots on several ferries in the south funen archipelago and in the harbours, where many tourist boats stop o during the summer months.

i sommermånederne i 1976 medførte varmen og tørken10) i flere områder i fællesskabet en alvorlig mangel på foder, der bevirkede omfattende førtidsslagtninger.
during the summer of 1976, the heat and drought5led to a serious shortage of fodder in several regions of the community which was the cause of premature slaughtering on a large scale.

1 sommermånederne er turisttrafikken i regionen mindre koncentreret, hvad der hænger sammen med, at "bondegårdsturismen" er mere jævnt fordelt.
during the summer months within the region, the pattern of tourist traffic is less concentrated, reflecting the more dispersed nature of alpine rural 'farm tourism'.

new forest cr et område, hvor den turismerelaterede trafik skaber store problemer, specielt i de store ferieperioder i sommermånederne (især august).
the new forest is an area, which suffers from considerable pressure from tourist-related traffic, particularly at peak holiday times during the summer months (especially in august).

­ efter sæson: 37,4% af samtlige overnatninger ligger i sommermånederne, selv om britiske og skandinaviske lavsæsonturister til algarve og madeira sikrer en bedre sæsonmæssig fordeling
- by season: 37.4% of overnight stays take place during the sum­mer months, but british and scandi­navian off-season tourism to the algarve and madeira keeps this from being excessively seasonal.

selvom forbedringer af infrastrukturen betyder mindre vandspild, er den nuværende tørke særligt alvorlig, og "vandrationering" i sommermånederne er et livsvilkår for byens 12 millioner indbyggere.
although improvements in the infrastructure mean less water wasted, the current drought is particularly serious and 'water rationing' during the summer months is a fact of life for the city's 12 million residents.