Results for specialitet translation from Danish to English

farmaceutisk specialitet
proprietary preparation

garanteret traditionel specialitet
traditional speciality guaranteed

sv garanterad traditionell specialitet«
sv garanterad traditionell specialitet’

garanteret traditionel specialitet (gts)
'traditional speciality guaranteed' (tsg);

tekst i hvidt »garanteret traditionel specialitet«
in white the caption ‘traditional speciality guaranteed’

foie gras er en national specialitet i mange lande.
foie gras is a national product of many countries.

rejer og skaldyr fra dublin-bugten er en lokal specialitet.
dublin bay prawns and shellfish are a local speciality.

annulleringen af registreringen af en garanteret traditionel specialitet som omhandlet i artikel 10
the cancellation of a traditional speciality guaranteed registration as referred to in article 10;

men ikke som særligt tilbud, derimod som husets specialitet! men, hr.
not as a special offer, mind you, but as the speciality of the house!

reklame er først effektiv, hvis den knyttes til en specialitet eller et varemærke.
advertising is only effective if it goes together with a speciality or trademark.

i den europæiske union har belgien og nederlandene gjort rejerne til deres kulinariske specialitet.
in the european union, belgium and the netherlands have made common shrimp one of their culinary specialities.

i varespecifikationen for den garanterede traditionelle specialitet »boerenkaas« foretages følgende ændringer:
the specification for traditional speciality guaranteed ‘boerenkaas’ is amended as follows:

anvendelse af angivelsen »garanteret traditionel specialitet« er forbeholdt de heri registrerede betegnelser;
whereas the names so registered are entitled to use the description 'traditional speciality guaranteed` which is reserved for them;

logoet for garanteret traditionel specialitet (gts) anvendes til produkter med ganske særegne karak-
in addition, about 2000 geographical indications for wines and spirits originating in the eu and in third countries are protected on the eu market.

(2) anvendelse af angivelsen "garanteret traditionel specialitet" er forbeholdt de registrerede betegnelser.
(2) the names so registered are entitled to use the indication "traditional speciality guaranteed" which is reserved for them.

(2) anvendelse af angivelsen "garanteret traditionel specialitet" er forbeholdt de heri registrerede betegnelser.
(2) the description "traditional speciality guaranteed" can only be used with names entered in that register.

udtrykket »garanteret traditionel specialitet« eller den tilsvarende forkortelse »gts« kan også anføres på mærkningen.
the indication ‘traditional speciality guaranteed’ or the corresponding abbreviation ‘tsg’ may also appear on the labelling.

præjudiciel - bundesgerichtshof - fortolkning af eØf-traktatens artikel - varemærkeret - en parallelimports ompakning af en farmaceutisk specialitet
failure of a member state to fulfil its obligations - articles 5 and 189 of the eec treaty and article 21 of council directive 91/494/eec on animal health conditions

produkter med en beskyttet oprindelsesbetegnelse (bob), en beskyttet geografisk betegnelse (bgb) eller en traditionel garanteret specialitet (gts)
products with a protected designation of origin (pdo), a protected geographical indication (pgi) or traditional speciality guaranteed (tsg)

(*) i direktiv 75/318/eØf ændres overalt "farmaceutiske) specialitet(er) eller "specialitet(er)" til "lægemiddel (lægemidler)" (direktiv 89/341/eØf).
- new medicinal products based on radio-isotopes which, in the opinion of the competent authority concerned, are of significant therapeutic interest