Results for støttepakke translation from Danish to English

denne støttepakke er et bevis herpå."
this package delivers on that commitment."

støtteintensiteten af den samlede støttepakke anslås til ca. 25%.
the aid intensity of thetotal aid package was estimated at some 25vo.

ud fra disse betragtninger er en lille støttepakke absolut nødvendig.
from that standpoint, the grant of a small aid package has been shown to be essential.

forslaget omfatter derfor en supplerende støttepakke på 500 mio ecu til oksekødssektoren.
hence the proposal provides for an additional support package of ecu 500 million for the beef and veal sector.

kommissionen har påtaget sig at koordinere bestræbelserne på at etablere denne støttepakke.
the commission has undertaken to coordinate the efforts to set up an aid package of this kind.

phare og førtiltrædelsen for tyrkiet samt den særlige støttepakke til den nordlige del af cypern
phare and pre-accession for turkey and the special aid package for the northern part of cyprus

denne europæiske støttepakke omfatter bidrag fra både eu-medlemsstater og fra eu selv.
this package of european support covers contributions both from eu member states and the eu itself.

-fru formand, vi taler om et tab på en tredjedel af den tredje støttepakke.
if so, what else does it say, who has signed it and what explanation does it give for the failure (foreseen by the greek authorities themselves) to achieve the target they had set?

med det foreliggende forordningsforslag imødekommer kommissionen anmodningen fra rådet om at stille en sådan støttepakke til rådighed.
with this proposal for a regulation the commission has complied with the council 's request to provide this support package.

vi er klar over, at det ikke er alle landmænd, der kan drage fordel af netop denne støttepakke.
we are aware that not every farmer can benefit from this particular funding package.

for at hjælpe avs-bananeksportørerne gik kommissionen samtidig med til at stille forslag til en støttepakke på 190 mio.
at the same time, to help acp banana exporters, the commission agreed to adopt a proposal for a €190 million support package.

kommissionens repræsentant, som skal tale om et øjeblik, kan fortælle dem om den støttepakke, der er ved at blive sammensat.
the representative of the commission, who is due to speak shortly, will be able to describe to you the aid package being put together.

i1993 og 1994 godkendte kommissionen en støttepakke fra det tidligere østtyske privatiseringsorgan, treuhandanstalt, til opførelse af et nyt raf-
in1993 and 1994, the commission authorised apackage of aid to be paid by treuhandanstalt,the former east german privatisation agency,towards the construction of a new refinery on theold leuna chemical site.

i henhold til omstruktureringsplanen fra 1997 skal den samlede støttepakke gradvist reduceres til eur 2,8 mia. i 2005.
under the 1997 restructuring plan the global aid package should be gradually reduced to eur 2.8 billion in 2005.

denne beslutning gør det muligt at udbetale 1995­midlerne til fordel for sektorerne transport, energi og telekommunikation. den samlede støttepakke dækker perioden 1995­1999.
as a result, it will be possible to disburse aid earmarked for this year.

-næste punkt på dagsordenen er forhandling under ét om støttepakke (eu-støttehandlingsprogrammer) om følgende betænkninger:
the next item is the joint debate on three community action programmes:

den ændrede støttepakke beløber sig nu til ca. 8,2 mia. eur, hvoraf ca. 4,275 mia. eur udgør statsstøtte ydet af frankrig211.
the modified aid package is now worth some eur 8.2 billion, including some eur 4.275 billion in state aid provided by france211.

vi ynder at fastsætte betingelser i forbindelse med vores støttepakker.
we like to put provisos in our aid packages.