Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
støtteloftet er dog:
however, that ceiling shall be:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
der er dog mere!
this is wrong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der er dog betydelige
however, there are considerable differences between local authorities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retningen er dog klar.
however, it is clear which direction we are going in.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
det er dog forbløffende!
i cannot comprehend this!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
det er dog ikke 25%.
well, it is not 25%.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rettighed er dog underlagt
(d) closed distribution network
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spørgsmålet er dog vigtigt.
however, the issue is an important one.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
der er dog visse modifikationer:
however, some modifications can be identified:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de er dog alligevel demokrater.
nevertheless they are still democrats.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
det er dog nogle måneder!
that is an awful lot of months!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
herfra er dog undtaget husholdninger
this requirement shall not, however, apply to households:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selvforbruget er dog fortsat betydeligt.
ec 6-1990, point 1.3.156.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
standardindstillingen er »normal«.
the default setting is ‘normal’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alle dine% 1- indstillinger vil blive overskrevet med standardindstillingerne, er du sikker på du ønsker at fortsætte?
all your %1 settings will be overwritten with the default settings, are you sure you want to continue?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
når du gemmer kan du vælge den stil for linjeafslutning du foretrækker. standardindstillingen er det almindelige valg for det operativsystem der bruges.
when saving you can select what line end style you prefer. the default setting is the common choice for the used operating system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollerer den maksimale størrelse af & http; - forespørgsler og udskriftsfiler. standardindstillingen er 0, hvilket deaktiverer denne egenskab.
controls the maximum size of & http; requests and print files. the default setting is 0, which disables this feature.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting