Results for statsborgerforhold translation from Danish to English

d ) de skal i hele deres virksomhed udelukke enhver forskelsbehandling af faellesskabets producenter eller producentsammenslutninger , saerlig paa grund af statsborgerforhold eller etableringssted ;
(d) exclude throughout their field of activity any discrimination between community producers or groups in respect of, in particular, their nationality or place of establishment;

takket være tilladelsen til cabotagekørsel indføres der fri ret til udførelse af tjenesteydelser under fjernelse af enhver form for forskelsbehandling af tjenesteyderen på grund af hans statsborgerforhold eller som følge af, at han er etableret i en anden medlemsstat end den, hvori tjenesteydelsen skal udføres.
thanks to the authorization of cabotage, the free provision of services is introduced, eliminating any discrimination with respect to the service provider by dint of nationality or the fact that he is established in another member state.

i denne sammenhæng gør jeg de bekymringer, som næres af den italienske afdeling af amnesty international, til mine, nemlig bekymringen for, at europa som hjemsted for demokratiet, kan blive et friområde med hensyn til den grundlæggende asylret, uden hensyn til statsborgerforhold.
in this context, i quote and endorse the concern expressed by the italian section of amnesty international- the concern that europe, the home of democracy, may become a neutral zone for the purposes of the fundamental right of asylum, whatever the state to which the asylum seeker belongs.