Results for statsmagt translation from Danish to English

fjerde statsmagt
the fourth branch of government

det gælder også for den fjerde statsmagt, medierne.
this is also true of the fourth estate, the media.

hvor er da her adskillelsen mellem statsmagt og religiøs fanatisme?
so where is the dividing line in this case between governmental authority and religious fanaticism?

den med møje erobrede statsmagt må tydeligvis under ingen omstændigheder bringes i fare.
we have to take action against this new attempt by those in power to neutralise the opposition and complete the process of turning cambodia into a dictatorship.

et virkelig politisk europa kræver en organisering af den europæiske statsmagt og dermed en forfatning.
luxembourg has always been a factor for progress in the history of the development of europe and it will continue to make a constructive contribution to the constitution of' the union to be established in 1996 taking into account the positive aspects of parliament's draft text.

der skal gennemføres udvikling og uddannelse i retsvæsenet, således at man kan forhindre misbrug af statsmagt.
there is a need to develop and train the judiciary to prevent abuse of state power.

det følger heraf, at den dømmende magts uafhængighed ikke kan underlægges foranstaltninger truffet af en anden statsmagt.
it follows that the independence of the judicial branch cannot be made subject to actions by any other branch of government.

arbejdstagerne vil stå over for to fronter: den nationale statsmagt og de » krænkede personer «.
working people will be attacked on two fronts: by the national authorities and by 'private individuals who would be affected '.

det er første gang, at en statsmagt, der er vært for en fn-konference, udøver en sådan censur.
— parental rights allowing parents to perform their duty of support and guidance for minors.

det er vigtigt, at der skabes en infrastruktur for en deling af statsmagten.
it is important to create the necessary infrastructure to bring about the separation of powers.