Results for steungebieden translation from Danish to English

(87) aangezien wam spa bij de toekenning van de eerste steun wordt beschouwd als middelgrote onderneming, moet worden benadrukt dat, luidens de communautaire kaderregeling van 1992 inzake overheidssteun voor het midden- en kleinbedrijf, investeringssteun - indien deze buiten steungebieden beschikbaar is voor middelgrote ondernemingen - niet alleen een gevaar van mededingingsverstoring inhoudt, maar ook de stimulans voor kleine en middelgrote ondernemingen om in minder begunstigde gebieden te investeren, vermindert.
(87) as wam spa is deemed to belong to the upper end of the sme range, it has to be borne in mind that, at the time of the first loan, the 1992 guidelines on state aid for smes stipulated that even investment aid, if available in non-assisted areas for medium-sized companies, not only involves a danger of distortion of competition but also reduces the incentive for smaller smes to invest in disadvantaged areas.