From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på store maskiner forekommer det ofte, at den, der skal indstille eller vedligeholde en mekanisme har et bærbart betjeningsorgan, som kan tilsluttes betjeningskredsløbet ved en stikdåse i nærheden af den mekanisme, der skal reguleres.
on large machinery it is common for the adjuster or maintenance operative to have a portable control unit which he can connect to the control circuit by plugging it into a socket located near the mechanism requiring adjustment.
hr. formand, hr. kommissær, kære midnatsforsamling, standardisering drejer sig jo ikke kun om den kendte elektriske stikdåse som eksempel, men om alt lige fra videokassetter til hotelklassifikation eller plastkort til benyttelse af turistfaciliteter.
mr president, commissioner, members of this midnight sitting, standardization is of course not do to just with the familiar example of the electrical socket but extends from the video cassette to hotel classifications or the chip card for using tourist facilities.