Trying to learn how to translate from the human translation examples.
strækket tages af
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tilsmudset tøj tages af
remove contaminated clothes
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
kontamineret tøj tages af.
take off any contaminated clothes.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alt tilsmudset tøj tages af.
take off contaminated clothing.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
68 forslag tages af bordet
68 proposals will be withdrawn
xyrem bør ikke tages af børn.
xyrem should not be taken by children.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
xagrid bør ikke tages af gravide.
xagrid should not be taken by pregnant women.
1-65/84) tages af dagsordenen.
1-65/84) by mr galluzzi be with drawn from the agenda.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
derfor bør betænkningen tages af dagsorden en.
so we should take the mühlen report off the agenda of this sitting.
a3-395/91) tages af dags ordenen.
a3-395/91) to be referred back to committee.
drej hætten (hætten kan ikke tages af).
rotate cap (cap cannot be removed).
disse foranstaltninger tages af hensyn til miljøet.
these measures will help to protect the environment.
- initiativer, der kan tages af avs-staterne;
measures to be carried out by acp states;
den endelige beslutning tages af europa-kommissionen.
the european commission takes the final selection decision.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tage af
batch off
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
drej + tag af
twist + pull off
tag af selvbærende bølgeblik
self-supporting steel tile roofing
foto taget af forfatteren.
photo by author.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
foto taget af kika campos.
photo by kika campos.
er det taget af bordet?
is it being repealed?
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
- er taget af et medlem,
- have been caught by a member,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
